| I have lived a varied life but never gave
| Я прожил разнообразную жизнь, но никогда не давал
|
| Quarter to any man, nor been a slave
| Четверть любому мужчине и не был рабом
|
| Made many journeys from my homeland
| Совершил много путешествий с моей родины
|
| Now, across the border of death I stand
| Теперь, через границу смерти, я стою
|
| Lightning strikes!
| Удары молнии!
|
| Biting through mist and shadow, Raven’s wings!
| Пронзая туман и тень, крылья Ворона!
|
| Beat darkly in the gloom, Grim corpses!
| Мрачно бьйтесь во мраке, Мрачные трупы!
|
| Surround him on his iron throne
| Окружите его на его железном троне
|
| A heavy hand! | Тяжелая рука! |
| Hammers down my doom!
| Сокрушает мою гибель!
|
| On Crom’s Mountain!
| На горе Крома!
|
| I was a mere boy, when as a man I stood
| Я был простым мальчиком, когда как мужчина я стоял
|
| To repel invaders from our land of woods
| Чтобы отразить захватчиков из нашей лесной земли
|
| I cleaved many a skull, before my sixteenth year
| Я расколол много черепов, прежде чем мне исполнилось шестнадцать.
|
| A long and bloody path has brought me here
| Долгий и кровавый путь привел меня сюда
|
| YE SHALL BE JUDGED MORTALS!
| ВЫ БУДЕТЕ СУДИМЫ, СМЕРТНЫЕ!
|
| I grant thee a boon now warrior stand
| Я дарую тебе благо, теперь стань воином
|
| To rejoin the world of men
| Воссоединиться с миром мужчин
|
| To venture forth in the realm beyond
| Чтобы отправиться в царство за пределами
|
| To reap more souls for Mount Crom
| Собрать больше душ для горы Кром
|
| Your passion be fire, and your will be ice
| Твоя страсть будет огнем, а твоя воля льдом
|
| I give you your strength and that will suffice
| Я даю тебе твою силу, и этого будет достаточно.
|
| Trust not women, nor wizards, nor gods
| Не верь ни женщинам, ни волшебникам, ни богам
|
| Never give up, whatever the odds
| Никогда не сдавайся, несмотря ни на что
|
| CROM HAS SPOKEN
| КРОМ ГОВОРИЛ
|
| And so, I was born again, born on the battlefield, son of a blacksmith!
| Итак, я родился заново, родился на поле боя, сын кузнеца!
|
| So Crom did grant my fate to the Steadfast Ones
| Так что Кром отдал мою судьбу Непоколебимым
|
| Eternal Lord of Mist
| Вечный Лорд Тумана
|
| To have my name bound in their iron book
| Чтобы мое имя было занесено в их железную книгу
|
| Was yet to be my heritage
| Еще не было моим наследием
|
| I’m Alive! | Я жив! |