Перевод текста песни Take Me to Comic Con -

Take Me to Comic Con (оригинал)

I’ve listened to you most of the time
I’ll admit I’ve made my mistakes
I’m not perfect but I try
I’m a bit of a geek if you couldn’t tell
Not many of my friends understand me
Maybe it’s time we find some people who do
I think It’s time that we
(All) Pack the costumes put the make up on
Get the tickets go to Comic Con
There’s no place I’d rather be
(Zoey) Come on now pretty please
(All) It seems a bit crazy but pretty fun
It’s only a few days not that long
It’s the one thing that I really want
Take me to Comic Con
(Ariel) I can sing any song from Disney
(Eli) Defeated Halo thirteen times
(Ariel) Don’t even get me started on Star Wars
I can quote almost any line
(Zoey) (Luke, I am your father!)
(Ariel and Zoey) I’ve watched enough anime
I can speak a few words
Sushi, Sugoi, Kawaii
I think I can find some people who can relate
I think it’s time that we
(All) Pack the costumes put the make up on
Get the tickets go to Comic Con
There’s no place I’d rather be
(Zoey) Come on now pretty please
(All) It seems a bit crazy but pretty fun
It’s only a few days not that long
It’s the one thing that I really want
Take me to Comic Con
(Zoey) Pretty please can we go
I’ll just keep bothering you if you say no
Pretty please, please take me
I think it’s time that we
(All) Pack the costumes put the make up on
Get the tickets go to Comic Con
There’s no place I’d rather be
(Zoey) Come on now pretty please
(All) It seems a bit crazy but pretty fun
It’s only a few days not that long
It’s the one thing that I really want
Take me to Comic Con
(Eli) I’ll even pay for my ticket
(End)

Отведи меня на Комик Кон (перевод)

Я слушал вас большую часть времени
Я признаю, что допустил свои ошибки
Я не идеален, но я стараюсь
Я немного компьютерщик, если вы не могли сказать
Не многие из моих друзей понимают меня
Может быть, пришло время найти людей, которые
Я думаю, нам пора
(Все) Упакуйте костюмы, нанесите макияж
Получите билеты на Comic Con
Нет места, где бы я хотел быть
(Зоуи) Давай, милая, пожалуйста.
(Все) Это кажется немного сумасшедшим, но довольно забавным
Всего несколько дней не так уж и много
Это единственное, чего я действительно хочу
Отведи меня на Comic Con
(Ариэль) Я могу спеть любую песню из Диснея
(Эли) Победил Ореола тринадцать раз.
(Ариэль) Даже не заводи меня на Звездные войны
Я могу процитировать почти любую строку
(Зои) (Люк, я твой отец!)
(Ариэль и Зои) Я посмотрела достаточно аниме
Я могу сказать несколько слов
Суши, Сугои, Кавайи
Я думаю, что могу найти людей, которые могут рассказать
Я думаю, нам пора
(Все) Упакуйте костюмы, нанесите макияж
Получите билеты на Comic Con
Нет места, где бы я хотел быть
(Зоуи) Давай, милая, пожалуйста.
(Все) Это кажется немного сумасшедшим, но довольно забавным
Всего несколько дней не так уж и много
Это единственное, чего я действительно хочу
Отведи меня на Comic Con
(Зои) Пожалуйста, мы можем идти?
Я просто буду беспокоить тебя, если ты скажешь "нет"
Пожалуйста, пожалуйста, возьми меня
Я думаю, нам пора
(Все) Упакуйте костюмы, нанесите макияж
Получите билеты на Comic Con
Нет места, где бы я хотел быть
(Зоуи) Давай, милая, пожалуйста.
(Все) Это кажется немного сумасшедшим, но довольно забавным
Всего несколько дней не так уж и много
Это единственное, чего я действительно хочу
Отведи меня на Comic Con
(Эли) Я даже заплачу за свой билет
(Конец)