Перевод текста песни Alien - Arco

Alien (оригинал)

Every hour, every day
Isn’t nature denied?
In a world where it rains
You’re the sun in the sky
But i can’t bear to see you
'cos i can’t bear the pain
And i can’t heal the wounds
'cos i still can’t explain
Why i feel like an alien
Not part of the human race
When my heart wants to burst
At the sight of your face
I feel like i’m suffering
From a beautiful disease
When your sad pretty smile
Brings me down to my knees
Such a simple thing
It should be such a simple thing
You can call me confused
All that i can confess
Is i can’t come to terms
Settle for something less
Will i feel this emotion
Till the day that i die?
And go to my grave
Still wondering why
I feel like an alien…

Инопланетянин (перевод)

Каждый час, каждый день
Разве природа не отрицает?
В мире, где идет дождь
Ты солнце в небе
Но я не могу видеть тебя
потому что я не могу терпеть боль
И я не могу залечить раны
потому что я до сих пор не могу объяснить
Почему я чувствую себя инопланетянином
Не часть человеческой расы
Когда мое сердце хочет разорваться
При виде твоего лица
я чувствую, что страдаю
От красивой болезни
Когда твоя грустная милая улыбка
Ставит меня на колени
Такая простая вещь
Это должно быть так просто
Вы можете называть меня сбитым с толку
Все, что я могу признаться
Я не могу прийти к соглашению
Соглашайтесь на что-то меньшее
Буду ли я чувствовать эту эмоцию
До того дня, когда я умру?
И иди в мою могилу
Все еще интересно, почему
Я чувствую себя инопланетянином…