Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Modern Misery, исполнителя - Architects. Песня из альбома Holy Hell, в жанре Дата выпуска: 08.11.2018
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
Modern Misery(оригинал) | Современное страдание(перевод на русский) |
| Seven billion hungry ghosts | Семь миллиардов голодных призраков - |
| Just a parasite killing its host | Лишь паразит, убивающий носителя. |
| The emperor wears no clothes, I see those brittle bones | Император не носит одежды, я вижу его ломкие кости, |
| But we're buried by modern misery | Но мы погребены современным страданием. |
| Modern misery | Современным страданием. |
| - | - |
| There's not enough water in the world | В мире не хватит воды, |
| To wash the blood from our hands | Чтобы смыть кровь с наших рук. |
| We planted a seed, its roots will suffocate the soul | Мы посадили семя, чьи корни удушат душу, |
| It grows without light and feeds from our bones | Оно растёт без света, питаясь нашими костями. |
| Hell must be empty, all the devils are here | Ад должен быть пуст — все демоны здесь, |
| Singing us the Lord's Prayer; finally, something that we all share | Поют нам Молитву Господню — наконец, хоть что-то, чем все мы едины. |
| - | - |
| I won't go to the grave with the song still in me | Я не лягу в могилу, пока во мне играет песня. |
| - | - |
| What are we hiding in the rain? | Что мы прячем под дождём? |
| This is a prison for lost souls | Он подобен тюрьме для наших потерянных душ. |
| Another life circles the drain | Ещё одна жизнь летит в трубу. |
| We used to run with the wolves | Раньше мы бегали с волками. |
| Now we can't see the forest | Теперь же не видим леса, |
| 'Cause there's no light in the black hole | Ведь в чёрной дыре нет света. |
| Don't try and tell me we are blessed | Даже не думайте говорить мне, что мы благословенны, |
| We used to run with the wolves | Раньше мы бегали с волками. |
| - | - |
| Are these our new messiahs? | Это и есть те самые наши новые мессии? |
| 'Cause the saviour has a gun to my head | Потому что спаситель приставил пистолет к моей голове. |
| Don't be fooled by Maya, the kings are all thieves | Не будьте одурачены майя, все короли — воры, |
| And the serpents will bite as they please | А змеи-искусители укусят по первому их повелению. |
| How has it come to this? | Как до этого дошло? |
| - | - |
| I won't go to the grave with the song still in me | Я не лягу в могилу, пока во мне играет песня, |
| And I won't live like a slave begging from my knees | И не стану жить рабом, умоляющим на коленях. |
| - | - |
| What are we hiding in the rain? | Что мы прячем под дождём? |
| This is a prison for lost souls | Он подобен тюрьме для наших потерянных душ. |
| Another life circles the drain | Ещё одна жизнь летит в трубу. |
| We used to run with the wolves | Раньше мы бегали с волками. |
| Now we can't see the forest | Теперь же не видим леса, |
| 'Cause there's no light in the black hole | Ведь в чёрной дыре нет света. |
| Don't try and tell me we are blessed | Даже не думайте говорить мне, что мы благословенны, |
| We used to run with the wolves | Раньше мы бегали с волками. |
| - | - |
| Seven billion hungry ghosts | Семь миллиардов голодных призраков - |
| Just a parasite killing its host | Лишь паразит, убивающий носителя. |
| The emperor wears no clothes, I see those brittle bones | Император не носит одежды, я вижу его ломкие кости, |
| But we're buried by modern misery | Но мы погребены современным страданием. |
| Modern misery | Современным страданием. |
| I won't live like a slave, I won't beg from my knees | Я не стану жить рабом, умоляющим на коленях, |
| I will not go to the grave with the song still in me | Не лягу в могилу, пока во мне играет песня. |
| - | - |
| We used to run with the wolves | Раньше мы бегали с волками. |
| We used to run with the wolves | Раньше мы бегали с волками. |
| We used to run with the wolves | Раньше мы бегали с волками. |
| We used to run with the wolves | Раньше мы бегали с волками. |
| - | - |
Modern Misery(оригинал) |
| Seven billion hungry ghosts |
| Just a parasite killing its host |
| The emperor wears no clothes, I see those brittle bones |
| But we’re buried by modern misery |
| Modern misery |
| There’s not enough water in the world |
| To wash the blood from our hands |
| We planted a seed, its roots will suffocate the soul |
| It grows without light and feeds from our bones |
| Hell must be empty, all the devils are here |
| Singing us the Lord’s Prayer; |
| finally, something that we all share |
| I won’t go to the grave with the song still in me |
| What are we hiding in the rain? |
| This is a prison for lost souls |
| Another life circles the drain |
| We used to run with the wolves |
| Now we can’t see the forest |
| 'Cause there’s no light in the black hole |
| Don’t try and tell me we are blessed |
| We used to run with the wolves |
| Are these our new messiahs? |
| 'Cause the saviour has a gun to my head |
| Don’t be fooled by Maya, the kings are all thieves |
| And the serpents will bite as they please |
| How has it come to this? |
| I won’t go to the grave with the song still in me |
| And I won’t live like a slave begging from my knees |
| What are we hiding in the rain? |
| This is a prison for lost souls |
| Another life circles the drain |
| We used to run with the wolves |
| Now we can’t see the forest |
| 'Cause there’s no light in the black hole |
| Don’t try and tell me we are blessed |
| We used to run with the wolves |
| Seven billion hungry ghosts |
| Just a parasite killing its host |
| The emperor wears no clothes, I see those brittle bones |
| But we’re buried by modern misery |
| Modern misery |
| I won’t live like a slave, I won’t beg from my knees |
| I will not go to the grave with the song still in me |
| We used to run with the wolves |
| We used to run with the wolves |
| We used to run with the wolves |
| We used to run with the wolves |
| (перевод) |
| Семь миллиардов голодных призраков |
| Просто паразит, убивающий своего хозяина |
| Император не носит одежды, я вижу эти хрупкие кости |
| Но мы похоронены современными страданиями |
| Современные страдания |
| В мире не хватает воды |
| Чтобы смыть кровь с наших рук |
| Мы посадили семя, его корни задушат душу |
| Он растет без света и питается нашими костями. |
| Ад должен быть пуст, все дьяволы здесь |
| Поющие нам Молитву Господню; |
| наконец то, что мы все разделяем |
| Я не пойду в могилу с песней во мне |
| Что мы прячем под дождем? |
| Это тюрьма для потерянных душ |
| Другая жизнь кружит по канализации |
| Раньше мы бегали с волками |
| Теперь мы не можем видеть лес |
| Потому что в черной дыре нет света |
| Не пытайтесь сказать мне, что мы благословлены |
| Раньше мы бегали с волками |
| Это наши новые мессии? |
| Потому что у спасителя пистолет у моей головы |
| Не дайте Майе одурачить себя, короли все воры |
| И змеи будут кусать, как им заблагорассудится |
| Как это произошло? |
| Я не пойду в могилу с песней во мне |
| И я не буду жить, как раб, просящий милостыню с колен |
| Что мы прячем под дождем? |
| Это тюрьма для потерянных душ |
| Другая жизнь кружит по канализации |
| Раньше мы бегали с волками |
| Теперь мы не можем видеть лес |
| Потому что в черной дыре нет света |
| Не пытайтесь сказать мне, что мы благословлены |
| Раньше мы бегали с волками |
| Семь миллиардов голодных призраков |
| Просто паразит, убивающий своего хозяина |
| Император не носит одежды, я вижу эти хрупкие кости |
| Но мы похоронены современными страданиями |
| Современные страдания |
| Я не буду жить как раб, я не буду просить с колен |
| Я не пойду в могилу с песней во мне |
| Раньше мы бегали с волками |
| Раньше мы бегали с волками |
| Раньше мы бегали с волками |
| Раньше мы бегали с волками |