Перевод текста песни Cholo - Arce

Cholo (оригинал)

Le eche un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar
Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar
Me tome la vida como un juego
Estoy buscando mi golito, como Aguero
Tanto pelear por ser el Mero Mero
Que cabe de más y no salí del agujero
Que ya se que te he fallado pero te quiero
Por estar siempre en lo malo y en lo bueno
Por hacer que coma esta vida como un caramelo
Que ya me dejó mojado de queroseno
Eh, contando con la bonoloto
Sigo en el banco pagando los platos rotos
Por no fiarme estoy comiéndome los mocos
En la cama con la piedra de Morocco
Eh, Acabaremos como topos
Ya morí llorando recordando fotos
Por mucho que me digan seré mi piloto
No voy a cambiar nunca pa agradar a otros
No, echo de menos a mi coco
Y la inocencia, ahora todo sabe a poco
No disfruto de la fama y de los focos
Como de niño gozándamelo con el yo-yó
Como si ganas o pierdes
Aunque vaya mal cariño siempre ten fe
Encendiéndome mi verde
Lloré los lunes que me comieron los viernes
No pensé en el día siguiente
Conocí el amor y morí de repente
Nadando a contracorriente
Aunque tarde el perro viejo siempre vuelve
Fui rompiéndome los dientes
Que ganar aquí nunca fue suficiente
Me criticaron desde peque
Y ahora salgo al partido con el brazalete
Le eche un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar
Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar
Vi a la muerte, me dijo hasta luego
Necesito mi roncito camarero
Tragando hasta el agua que dejan los hielos
Quedando calvos de tirarnos de los pelos
Solo quedé con lo malo, su veneno
Solo le gustó lo caro pero bueno
Ahora mi mejor amigo es el loquero
Y me sentí como un piti en el cenicero
Eh sin fiarme de vosotros
Al final todo mentira como el bottox
Tanto bla bla bla que me agoto
Como las misses ya cansada de piropos
Eh, echo de menos a mi coco
Y la paciencia, ahora todo sabe a poco
No disfruto de la fama y de los focos
Como de niño gozándomelo con el yo-yó
Como si ganas o pierdes
Aunque vaya mal cariño siempre ten fe
Encendiéndome mi verde
Lloré los lunes que me comieron los viernes
No pensé en el día siguiente
Conocí el amor y morí de repente
Nadando a contracorriente
Aunque tarde el perro viejo siempre vuelve
(Aunque tarde el perro viejo siempre vuelve)
Le eche un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar
Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar
Le eche un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar
Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar
Bajé pa' la plaza y me cogió el toro
Mira que mama me dijo que iba a pasar
Y ahora tengo los ojos ya sin lloros
Pa' marcharme lejos como Avatar
No te enfades padre si me demoro
Es porque tengo aquí mucho por dar
Que la vida me dijo plata o plomo
Como si fuera Pablito Escobar

(перевод)

Я бросил ему пару яиц, как Чоло
Я съел свою жизнь, как животное
И я увидел себя ни с чем, думая обо всем
Что я остался один, закрыв бар
Я устал искать сокровища
Это я должен найти
И за тысячу оборотов, которые я отдал земному шару
Ничего, мы как капли в море
Я воспринимаю жизнь как игру
Я ищу свою голито, как Агуэро
Так много борьбы, чтобы быть Меро Меро
Вот подходит больше и я не выбрался из дыры
Я уже знаю, что подвел тебя, но я люблю тебя
За то, что всегда был в плохом и в хорошем
За то, что заставил меня есть эту жизнь, как конфеты.
Это уже оставило меня мокрым от керосина
Эх, рассчитывая на бонолото
Я все еще в банке, плачу волынщику
За то, что не доверяешь мне, я ем свой нос
В постели с марокканским камнем
Эй, мы закончим как кроты
я уже умерла в слезах вспоминая фотки
Сколько бы мне ни говорили, я буду своим пилотом
Я никогда не изменюсь, чтобы угодить другим
Нет, я скучаю по своему кокосу
И невинность, теперь все на вкус мало
Я не наслаждаюсь славой и вниманием
В детстве наслаждайтесь йо-йо
как вы выигрываете или проигрываете
Даже если что-то пойдет не так, дорогая, всегда верь
зажечь мой зеленый
Я плакал по понедельникам, которые съедали меня по пятницам
Я не думал о следующем дне
Я знал любовь и умер внезапно
плыть против течения
Даже если уже поздно, старый пес всегда возвращается
я ломал зубы
что победы здесь никогда не было достаточно
Они критиковали меня, когда я был маленьким
И вот я выхожу в игру с браслетом
Я бросил ему пару яиц, как Чоло
Я съел свою жизнь, как животное
И я увидел себя ни с чем, думая обо всем
Что я остался один, закрыв бар
Я устал искать сокровища
Это я должен найти
И за тысячу оборотов, которые я отдал земному шару
Ничего, мы как капли в море
Я видел смерть, он сказал мне, увидимся позже
Мне нужен мой храпящий официант
Глотая даже воду, оставленную льдом
Быть лысым от выдергивания волос
У меня осталось только плохое, это яд
Ему нравилось только дорогое, но хорошее
Теперь мой лучший друг психотерапевт
И я почувствовал себя пити в пепельнице
Эх, не доверяя тебе
В конце концов все лежит как ботокс
Столько бла-бла-бла, что я устал
Словно мисс уже устали от комплиментов
Эй, я скучаю по кокосу
И терпения, теперь все на вкус мало
Я не наслаждаюсь славой и вниманием
Как ребенок, наслаждающийся этим с йо-йо
как вы выигрываете или проигрываете
Даже если что-то пойдет не так, дорогая, всегда верь
зажечь мой зеленый
Я плакал по понедельникам, которые съедали меня по пятницам
Я не думал о следующем дне
Я знал любовь и умер внезапно
плыть против течения
Даже если уже поздно, старый пес всегда возвращается
(Даже если на это требуется время, старый пес всегда возвращается)
Я бросил ему пару яиц, как Чоло
Я съел свою жизнь, как животное
И я увидел себя ни с чем, думая обо всем
Что я остался один, закрыв бар
Я устал искать сокровища
Это я должен найти
И за тысячу оборотов, которые я отдал земному шару
Ничего, мы как капли в море
Я бросил ему пару яиц, как Чоло
Я съел свою жизнь, как животное
И я увидел себя ни с чем, думая обо всем
Что я остался один, закрыв бар
Я устал искать сокровища
Это я должен найти
И за тысячу оборотов, которые я отдал земному шару
Ничего, мы как капли в море
Я спустился на площадь, и бык поймал меня.
Смотри, что мама сказала мне, что должно было случиться
И теперь мои глаза больше не плачут
Уйти, как Аватар
Не злись, отец, если я опоздаю
Это потому, что я могу многое дать здесь
Эта жизнь сказала мне серебро или свинец
Как будто я Паблито Эскобар