Перевод текста песни Carpe Diem - Arce

Carpe Diem (оригинал)

La vida es así, da igual el porqué
No me despierta ni el puto café
El aire nos mata, mi abuelo se fue
El cielo vigila, nos cobra caché
La pasta no es vida, Shakira o Piqué
El amor es agua y me muero de sed
Todos dicen que saben pero yo no sé
Ni todo es redondo ni existe pared
Da igual ser anciano que ser un bebé
El corazón late si te queda fe
La música es vida, amémosla eh
Igual Wiz Khalifa que Miguel Bosé
El trono pa' ti, me vale mi puf
Yo creo en mis padres, me meo en la cruz
Sudando, pagando, facturas de luz
Sueño con Ferraris viajando en el bus
Nos come la vida, somos el menú
Optando al primero no al tiramisú
Si quieres lo curras, no vale vermut
Vive en fantasías de Winnie the Pooh
Mi madre a mi lao' y los miedos ni bu
Sólo pido felicidad y salud
Aquí nadie es mejor, ¿quién coño eres tú?
Tu cuerpo será esclavo del ataúd
Amigos hay dos, mama y papá
Las lágrimas viven cuando alguien se va
Esta vida no es justa, otra quizá
No voy a esperar la muerte en el sofá
Yo quiero dos niños, hagámoslo sin
Si el agua da vida me ahogo en un gin
El futuro se lucha, me comeré el ring
No llores mamá cuando llegue mi fin
Vamos a disfrutar los días porque un día se acaba
Me da vértigo mirar atrás
Puedes ser rico, creerte más, que el reloj nos separa
Seas quien seas, serás uno más
Nadie nos ayuda, que Dios se murió
Cuento lo que veo como la GoPro
Sonrisa en la cara pero duele to'
Me siento encerrao' como un mono en el zoo
No veo la luz, la brisa del sol
Me ducho de lluvia y me baño en alcohol
Giramos por pasta como un girasol
Dios puso las cartas y tiró un farol
No quiero seguir, me quiero escapar
Ir a otro planeta como en Avatar
Que nadie me exija privándome el mar
Ahogando las penas, cerrando otro bar
Millones y solo, así vivo yo
La que no falla es la madre que te parió
El caballo te come si no dices «So»
Confío en el ron que jamás me falló
Al colegio no fui, no tuve interés
Que enseñen valores en vez del inglés
Pero mira tú, lo pagué después
Los huevos sudados a final de mes
La familia no falla, no quiero más friends
No tengo nada por no coger el tren
Estuve por ir, me quedé en el andén
Solo rezo a la virgen mi madre esté bien
Pensar en morir, yo quiero vivir
Si el cielo está lleno me quedo por aquí
No voy a llorar todo el Guadalquivir
Si la muerte se acerca c’est la vie
Vamos a disfrutar los días porque un día se acaba
Me da vértigo mirar atrás
Puedes ser rico, creerte más, que el reloj nos separa
Seas quien seas, serás uno más

(перевод)

Жизнь такая, неважно почему
Даже гребаный кофе не будит меня.
Нас убивает воздух, дед ушел
Небо наблюдает, заряжает кэш
Паста - это не жизнь, Шакира или Пике
Любовь это вода и я умираю от жажды
Все говорят, что знают, но я не знаю
Не все круглое и стены нет
Неважно быть старым, чем быть ребенком
Сердце бьется, если у тебя осталась вера
Музыка - это жизнь, давайте любить ее, да
Тот же Виз Халифа, что и Мигель Бозе
Трон для тебя, я стою своего пуфа
Я верю в своих родителей, я писаю на крест
Потение, оплата, счета за электричество
Я мечтаю о Феррари, путешествующих на автобусе
Жизнь ест нас, мы меню
Решив сначала нет тирамису
Хочешь - работай, вермут не стоит
Живите в фантазиях Винни-Пуха
Моя мать моей лао' и страхи ни бу
Я прошу только счастья и здоровья
Здесь нет никого лучше, кто ты, черт возьми?
Ваше тело будет рабом гроба
Есть два друга, мама и папа
Слезы живут, когда кто-то уходит
Эта жизнь несправедлива, может быть другая
Я не буду ждать смерти на диване
Я хочу двоих детей, давай обойдемся без
Если вода дает жизнь, я тону в джине
Будущее сражается, я съем кольцо
Не плачь мама, когда придет мой конец
Давайте наслаждаться днями, потому что один день заканчивается
У меня кружится голова, когда я оглядываюсь назад
Ты можешь быть богатым, больше верь себе, что нас разделяют часы
Кем бы ты ни был, ты будешь еще одним
Никто не помогает нам, что Бог умер
Я считаю то, что вижу, GoPro
Улыбайтесь на лице, но это больно'
Я чувствую себя запертым, как обезьяна в зоопарке
Я не вижу света, ветер солнца
Я принимаю душ под дождем и купаюсь в алкоголе
Мы крутимся за макаронами, как подсолнух
Бог разложил карты и бросил блеф
Я не хочу продолжать, я хочу сбежать
Отправляйтесь на другую планету, как в Аватаре.
Пусть никто не потребует от меня, лишив меня моря
Утопив печали, закрыв еще один бар
Миллионы и только, вот как я живу
Та, которая не подводит, это мать, которая тебя родила
Лошадь съест тебя, если ты не скажешь «Итак».
Я доверяю рому, который меня никогда не подводил.
Я не ходил в школу, мне было неинтересно
Что учат ценностям вместо английского
Но посмотри на себя, я заплатил за это позже
Потные яйца в конце месяца
Семья не рушится, друзей больше не хочу
У меня нет ничего, чтобы не сесть на поезд
Я собирался идти, я остался на платформе
Я только молюсь деве, моя мать здорова
Подумай о смерти, я хочу жить
Если небо заполнено, я остаюсь здесь
Я не буду плакать весь Гвадалквивир
Если смерть приближается c'est la vie
Давайте наслаждаться днями, потому что один день заканчивается
У меня кружится голова, когда я оглядываюсь назад
Ты можешь быть богатым, больше верь себе, что нас разделяют часы
Кем бы ты ни был, ты будешь еще одним