Перевод текста песни Love me - April Divine

Love me (оригинал)

Neurotic, charmed and true blue
Those eyes are hard to see through
I always thought this would go away
I promised I would find a cure for you
Hate me…
We better do this another time
'Cause you hate me
I would never be there to bring you down
Well, don’t hate me
I really thought I could heal you
Wake you up from your despair
And chase your demons far away
But I couldn’t even stay awake myself
Hate me…
We better do this another time
'Cause you hate me
I would never be there to bring you down
Well, don’t hate me
Bridge:
I’m trying hard to break your circle
It’s said that you won’t come around
They told me hard to step aside
It’s sad when you hate it, hate me
Why can’t you wake up this time

Люби меня (перевод)

Невротический, очарованный и настоящий синий
Эти глаза трудно видеть сквозь
Я всегда думал, что это пройдет
Я обещал, что найду для тебя лекарство
Ненавидеть меня…
Нам лучше сделать это в другой раз
Потому что ты ненавидишь меня
Я никогда не был бы там, чтобы сбить тебя
Ну не ненавидь меня
Я действительно думал, что смогу исцелить тебя
Разбуди тебя от отчаяния
И гони своих демонов подальше
Но я даже не мог бодрствовать сам
Ненавидеть меня…
Нам лучше сделать это в другой раз
Потому что ты ненавидишь меня
Я никогда не был бы там, чтобы сбить тебя
Ну не ненавидь меня
Мост:
Я очень стараюсь разорвать твой круг
Говорят, что ты не придешь
Они сказали мне трудно отойти в сторону
Грустно, когда ты ненавидишь это, ненавидишь меня
Почему ты не можешь проснуться на этот раз?