Перевод текста песни Faced Down - April Divine

Faced Down (оригинал)

I’m faced down but i look up i’ve see what i use to have, i look in to your eyes
Why are you screaming in my face, why im i bleeding i just can’t say, i can’t
Remember the things you say or done
But somehow i believe, cause stranger things has happend and i see that i bleed
I’m faced down when i look up i’ve see what i use to have, i look in to the
crust to see
What i’ve done
I’m faced down when i look up i’ve see what i use to have, i look in to your
eyes to
See what i’ve lost
Every day i fall apart i’m looking forward to a new fresh start if i could erase
The things i’ve said and done
What you say i believe, it’s scares me and i won’t come back, i won’t lose
control
I’m faced down when i look up i’ve see is what i use to have, i look in to your
eyes to see
What i’ve done
I’m faced down when i look up i’ve see is what i use to have, i look in to your
eyes
Is the sun still shining above the clouds, my doubts are growthing can’t you
prove me
Wrong
Was the sun still shining above.
what if i could move the clouds from the skies
I’m faced down when i look up, i look in to your eyes x2
Is the sun still shining above, the clouds are hiding what i’ve done
Is the sun still shining above, i wanna know, i wanna know it of course
I’m faced down when I look up
I’m faced down when I look in, I look in to your eyes to see what i’ve done

Лицом Вниз (перевод)

Я смотрю вниз, но я смотрю вверх, я вижу, что у меня есть, я смотрю в твои глаза
Почему ты кричишь мне в лицо, почему я истекаю кровью, я просто не могу сказать, я не могу
Помните, что вы говорите или делаете
Но почему-то я верю, потому что произошли странные вещи, и я вижу, что истекаю кровью
Я смотрю вниз, когда смотрю вверх, я вижу то, что у меня есть, я смотрю на
корочка, чтобы увидеть
Что я сделал
Я смотрю вниз, когда смотрю вверх, я вижу то, что у меня есть, я смотрю на твою
глаза на
Посмотри, что я потерял
Каждый день я разваливаюсь, я с нетерпением жду нового начала, если бы я мог стереть
То, что я сказал и сделал
То, что вы говорите, я верю, это меня пугает, и я не вернусь, я не проиграю
контроль
Я смотрю вниз, когда смотрю вверх, я вижу то, что у меня есть, я смотрю на тебя
глаза, чтобы видеть
Что я сделал
Я смотрю вниз, когда смотрю вверх, я вижу то, что у меня есть, я смотрю на тебя
глаза
Солнце все еще сияет над облаками, мои сомнения растут, не так ли?
докажи мне
Неправильный
Было ли солнце все еще сияющим выше.
что, если бы я мог сдвинуть облака с неба
Я смотрю вниз, когда смотрю вверх, я смотрю в твои глаза x2
Солнце все еще сияет над головой, облака скрывают то, что я сделал
Солнце все еще сияет наверху, я хочу знать, я хочу знать это, конечно
Я смотрю вниз, когда смотрю вверх
Я смотрю вниз, когда смотрю, я смотрю в твои глаза, чтобы увидеть, что я сделал