Перевод текста песни Aim for Me (feat. Chloe Dolandis) - Approaching Nirvana, Chloe Dolandis

Aim for Me (feat. Chloe Dolandis) (оригинал)

I was afraid to love
Wearing a heart that was paper thin
‘Thought it’d break with each unhappy ending
So I never let the story begin
Stumbled as a moving target
Living my days on the run
Tripping through doorways and over possibilities
Dodging bullets in slow motion
But here I stand
Ready now to fall again
‘cause with you
Is where I wanna be
Draw your bow
Baby, now release your arrow
When you do
Make sure I’m who you see
Aim for Me
Aim for Me
The trigger of your love
Shoots stronger than I’ve ever known
And with a steady hand you never fumble
Letting light into my trembling soul
And now I’m breathing in the moment
Living my days for the fight
I dropped my guard and lost my armor
I surrender to your smoking gun
Here I stand
Ready now to fall again
‘cause with you
Is where I wanna be
Draw your bow
Baby, now release your arrow
When you do
Make sure I’m who you see
Aim for Me
Aim for Me
Aim for Me
Aim for Me
Draw your bow
Baby, now release your arrow
When you do
Make sure you aim for me

(перевод)

Я боялся любить
Носить сердце, которое было тонким как бумага
«Думал, что это сломается с каждым несчастливым концом
Так что я никогда не позволяю истории начаться
Споткнулся как движущаяся цель
Проживая свои дни в бегах
Отключение через дверные проемы и возможности
Уклонение от пуль в замедленной съемке
Но вот я стою
Готов снова упасть
потому что с тобой
Где я хочу быть
Нарисуй свой лук
Детка, теперь отпусти свою стрелу
Когда вы делаете
Убедитесь, что я тот, кого вы видите
Цель для меня
Цель для меня
Триггер вашей любви
Стреляет сильнее, чем я когда-либо знал
И твердой рукой никогда не шаришь
Впустив свет в мою трепещущую душу
И теперь я дышу моментом
Живу своими днями для борьбы
Я потерял бдительность и потерял броню
Я сдаюсь твоему дымящемуся пистолету
Вот я стою
Готов снова упасть
потому что с тобой
Где я хочу быть
Нарисуй свой лук
Детка, теперь отпусти свою стрелу
Когда вы делаете
Убедитесь, что я тот, кого вы видите
Цель для меня
Цель для меня
Цель для меня
Цель для меня
Нарисуй свой лук
Детка, теперь отпусти свою стрелу
Когда вы делаете
Убедитесь, что вы стремитесь ко мне