Перевод текста песни #StilleWateren - Appa

#StilleWateren (оригинал)

Ik weet niet waar ik beginnen moet lieve mensen
Want ik stress
De druk op mijn schouders kan ik dragen
Maar hoe lang word ik nog getest huh
Balancerend tussen goed en slecht
Intentie zuiver, maar de handelingen zijn verre van best
Vraag me af wat nu nog rest
Heel mijn leven vecht ik voor succes
Zonder succes wanneer word ik geblessed
Te zwak om sterk te zijn dus grijp een fles
Het verleden herhaalt zich wanneer leer ik m’n les
Pak m’n gebed op maar ik laat het weer los
Voel me te hypocriet om te bidden
Want straks ga ik weer los
Zit weer in dezelfde shit
Met het zelfde probleem
Zelfde hasj, zelfde wiet, zelfde cocaïne
Fast money, denkend aan cash money op de hossel
Elke dag voor die upper class money
Ik hou mezelf voor de gek
Kijk in de spiegel
En ik sla 't liefst mezelf op m’n bek
Ik word gek, zelfmoord leefstijl, ikhou niet genoeg van mezelf
Om te lopen op Allah z’n weg
En de grootste grap is, ik weet beter zo-
Veel om voor te leven maar ik voel me levenloos
Boos op mezelf omdat ik zelf dit leven koos
Ik voel me leeg ik ga kapot als ik zie wat 't met m’n ouders doet
Wat dit type leven dat ik leef met m’n vertrouwen doet
En wat die duivelse roem met de vrouwen doet
En wat de constante druk met m’n schouders doet
Want ik word koud en moe
Ik moet nou wat goeds doen want ik verlies mezelf
Verlies m’n wederhelft als ik daarga met de dingen die ik doe
Vergeef mij en leid me Ya Rabie
Ik weet niet meer wat ik moet doen
Ik ben verdwaald ik geef het toe
Geef me de kracht want ik ben moe
De duivel heeft me vast
Wil loskomen maar weet niet hoe
Ik weet niet hoe
Wollah ik weet niet hoe
Ik heb van alles geprobeerd maar nog steeds weet ik niet hoe
Zoveel fout gedaan, praktisch geen band meer met m’n vader
Ik heb z’n hart gebroken en schaam me om met hem te praten
Ik zie de tranen vallen langs de ogen van m’n moeder
Als regendruppels langs de ramen
Ik krijg geen adem, ik snak ernaar
Maar de druk op m’n borst duwt m’n longen samen
Neem een aanloop en ik spring over de volgende obstakel
En tegenslagen, koude harten en lege magen
Karma is een bitch, we hebben kinderen gekregen samen
Pech en paranoia zijn de baby namen
Het lijkt alsof niemand me begrijpt, afgesloten
Het lijkt alsof niemand me bereikt, afgezonderd
Maar voelt alsof iemand me bekijkt, afgebroken
En 't lijkt alsof iemand me versnijd
In de mix en in de ban van het snelle leven
Want daar wordt je een man van, had ik gedacht dan
Lichtvoetig als tapdans, moet snel bewegen
Afstand creeëren
Alles zien in perspectief
En qua vrienden selectief
Qua liefde selectief
En voor de rest zeg ik niets
Teveel afgeknald zien worden
Teveel aan de drugs
Teveel zitten vast
En teveel die zijn blut
En geven geen fuck en riskeren veel te veel voor een klein beetje geluk
Wat ik zeg is true, kippenvel tijdens het schrijven
Te veel trots om de pijn met tranen te bedwingen
Vrienden zijn nu lijken
De cirkel wordt steeds kleiner
En de dood wacht ook op mij
Niemand gaat voor eeuwig blijven hier
Dus help me, ik zie alleen de duivel hier
Stemmen overstemmen m’n verstand
Alleen maar twijfel hier
Paranoia gedachten ik kan 't niet pijlen hier
Wil een schoon pad bewandelen maar kan het niet dweilen hier
Ik leef te snel om er bij stil te staan
En te verslaafd aan de ambitie om voor minimaal een mil te gaan
Een stem in me hoofd fluistert om voor de kil te gaan
Maar uiteindelijk vernietig ik mezelf
Een stem in me hoofd fluistert om voor de kil te gaan
Maar uiteindelijk vernietig ik mezelf

#StilleWateren (перевод)

Я не знаю, с чего начать, дорогие люди
Потому что я подчеркиваю
Я могу выдержать давление на свои плечи
Но как долго меня будут проверять, а?
Баланс между хорошим и плохим
Намерение чистое, но действия далеки от хороших
Интересно, что осталось сейчас
Всю свою жизнь я боролся за успех
Без успеха, когда я получу травму
Слишком слаб, чтобы быть сильным, так что хватай бутылку.
Прошлое повторяется, когда я усваиваю урок
Возьми мою молитву, но я снова ее отпущу
Чувствую себя слишком лицемерным, чтобы молиться
Потому что скоро я снова сойду с ума
Снова в том же дерьме
С той же проблемой
Тот же гашиш, та же травка, тот же кокаин
Быстрые деньги, думая о наличных деньгах на де Хосселе
Каждый день за эти деньги высшего класса
я шучу
Смотреть в зеркало
И я предпочитаю бить себя по лицу
Я схожу с ума, суицидальный образ жизни, я недостаточно люблю себя
Идти по пути Аллаха
И самая большая шутка в том, что я лучше знаю-
Много, чтобы жить, но я чувствую себя безжизненным
Злюсь на себя за то, что сам выбрал эту жизнь
Я чувствую себя опустошенным, я разрушаюсь, когда вижу, что это делает с моими родителями
Что этот образ жизни, которым я живу, влияет на мою уверенность
И что эта дьявольская слава делает с женщинами
И что постоянное давление делает с моими плечами
Потому что я замерзаю и устаю
Я должен сделать что-то прямо сейчас, потому что я теряю себя
Потерять свою вторую половину, если я пойду туда с тем, что я делаю
Прости меня и направь меня Я Раби
я уже не знаю что делать
Я потерян, я признаю это
Дай мне силы, потому что я устал
У дьявола есть я
Хочет вырваться на свободу, но не знает, как
я не знаю как
Вау, я не знаю, как
Я пробовал все, но я до сих пор не знаю, как
Сделано так много неправильно, практически больше нет связи с моим отцом
Я разбила ему сердце и мне стыдно с ним разговаривать
Я вижу, как слезы падают на глаза моей матери
Как капли дождя на окнах
Я не могу дышать, я жажду этого
Но давление на грудь сжимает мои легкие
Беги, и я перепрыгну следующее препятствие
И неудачи, холодные сердца и пустые желудки
Карма сука, у нас были дети вместе
Невезение и паранойя - детские имена
Кажется, меня никто не понимает, закрылся
Кажется, что никто не доходит до меня, изолированный
Но чувствую, что кто-то смотрит на меня, разбитый
И похоже кто-то режет меня
В миксе и под чарами быстрой жизни
Потому что это делает тебя мужчиной, я бы подумал
Легкий, как чечетка, должен двигаться быстро
Создать расстояние
Видеть все в перспективе
И выборочно в плане друзей
избирательный в любви
А в остальном я ничего не говорю
Увидев, что слишком много сдувается
Слишком много на наркотиках
Слишком многие застряли
И слишком многие из них разорены
И плевать и слишком сильно рисковать ради удачи.
Я говорю правду, пока пишу, мурашки по коже
Слишком много гордости, чтобы сдерживать боль слезами
Друзья теперь трупы
Круг становится все меньше и меньше
И смерть тоже ждет меня
Никто не собирается оставаться здесь навсегда
Так помоги мне, я вижу здесь только дьявола
Голоса заглушают мой разум
Просто сомневаюсь здесь
Паранойя мысли я не могу стрелы здесь
Хочешь идти по чистому пути, но не можешь вымыть его здесь
Я живу слишком быстро, чтобы думать об этом
И слишком зависим от амбиций, чтобы пойти хотя бы на миллион
Голос в моей голове шепчет идти на холод
Но в конце концов я уничтожаю себя
Голос в моей голове шепчет идти на холод
Но в конце концов я уничтожаю себя