Перевод текста песни I Was On the Moon - Apollo Sunshine

I Was On the Moon (оригинал)

I was on the moon when you were born
Taking one small step
And thinking it was a giant leap
December 1988
Cub scouts on a battle ship
It kept raining where I was standing
I think I have pictures of that day
Tucked away in books and shelved throughout my mind
And on that very same day
A baby blue boy brother is brought into this world
I think they have pictures of that day
On display in frames and albums of that kind
I was on the moon when you were born
At least I think I was
You see I can’t remember 'cause
I think maybe I was in my room when you were born
Filling books with words 'cause I had nothing to say
Thirteen years after '88
I missed every baseball game
But you look so handsome at funerals
Or a lame holiday brunch
And I wanna see how beautiful you look to me
So I’ll be home soon
I was on the moon when you were born
Trying to write for you, the perfect song
Thirteen years after '88
I’m writing in a different room
And still trying to balance freedom
And at the same time
Letting family know that I’m still alive

Я Был На Луне. (перевод)

Я был на Луне, когда ты родился
Делая один маленький шаг
И думая, что это был гигантский скачок
декабрь 1988 г.
Разведчики-детеныши на боевом корабле
Дождь продолжался там, где я стоял
Кажется, у меня есть фотографии того дня
Спрятан в книгах и отложен в моем сознании
И в тот же день
В этот мир рождается голубой мальчик-брат.
Я думаю, у них есть фотографии того дня
Выставлены в рамах и подобных альбомах
Я был на Луне, когда ты родился
По крайней мере, я думаю, что был
Видишь ли, я не могу вспомнить, потому что
Я думаю, может быть, я был в своей комнате, когда ты родился
Заполнение книг словами, потому что мне нечего сказать
Тринадцать лет после 88-го
Я пропустил каждую бейсбольную игру
Но ты такой красивый на похоронах
Или хромой праздничный бранч
И я хочу увидеть, как красиво ты выглядишь для меня
Так что я скоро буду дома
Я был на Луне, когда ты родился
Пытаюсь написать для вас идеальную песню
Тринадцать лет после 88-го
Я пишу в другой комнате
И все еще пытаюсь сбалансировать свободу
И в то же время
Дать семье знать, что я все еще жив