Перевод текста песни Born to Stand Strong - Aphyxion

Born to Stand Strong (оригинал)

Now that your hollowness is clearer than ever,
Now that our eyes are finally open
Fed us with panic and despair, as long as you dared,
But now we’re waking up to take affair
Now that your emptiness is clearer than ever
Your wheel of life is falling apart
Humanity, never meant to be
But now we’re waking up to take affair
Your rules do not apply
I am liberty
And don’t you even try
To force it down on me
Suppressed by the system for way too long
Why fit in, why fit in, why fit in when you were born to stand strong?
Now that your pretty lies are clearer than ever
Now we’re finally ready to fight
Led us to darkness and death, take your final breath,
'Cause now we’re waking up to take affair
Now that my warnings are finally heard
Now that your life has come to an end,
Humanity, wasn’t meant to be
But now we’re awake — we’ll take affair!
Your rules do not apply,
I am liberty
And don’t you even try
To force it down on me
Suppressed by the system for way too long
Why fit in, why fit in, why fit in when you were born to stand strong?
Inhale the fumes, your eyes are getting heavy now
First delusions, now paranoia
I’ll cut off your eyelids for you to see
What I’m about to do to thee
Stay awake — this is far from over
Vengeance — and finally peace
Your rules do not apply,
I am liberty
And don’t you even try
To force it down on me
Suppressed by the system for way too long
Why fit in, why fit in, why fit in when you were born to stand strong?

Рожден, чтобы быть Сильным. (перевод)

Теперь, когда твоя пустота яснее, чем когда-либо,
Теперь, когда наши глаза наконец открыты
Нас кормил паникой и отчаянием, пока ты смел,
Но теперь мы просыпаемся, чтобы заняться делом
Теперь, когда твоя пустота яснее, чем когда-либо
Ваше колесо жизни разваливается
Человечество никогда не должно было быть
Но теперь мы просыпаемся, чтобы заняться делом
Ваши правила не применяются
я свобода
И даже не пытайся
Чтобы навязать это мне
Слишком долго подавляется системой
Зачем приспосабливаться, зачем приспосабливаться, зачем приспосабливаться, если ты рожден, чтобы быть сильным?
Теперь, когда твоя красивая ложь стала яснее, чем когда-либо
Теперь мы, наконец, готовы к бою
Вел нас во мрак и смерть, сделай последний вздох,
Потому что теперь мы просыпаемся, чтобы заняться делом
Теперь, когда мои предупреждения наконец услышаны
Теперь, когда твоя жизнь подошла к концу,
Человечество не должно было быть
Но теперь мы проснулись — займемся делом!
Ваши правила не применяются,
я свобода
И даже не пытайся
Чтобы навязать это мне
Слишком долго подавляется системой
Зачем приспосабливаться, зачем приспосабливаться, зачем приспосабливаться, если ты рожден, чтобы быть сильным?
Вдохните дым, ваши глаза становятся тяжелыми сейчас
Сначала бред, теперь паранойя
Я отрежу тебе веки, чтобы ты увидел
Что я собираюсь сделать с тобой
Не спите — это далеко не конец
Месть — и, наконец, мир
Ваши правила не применяются,
я свобода
И даже не пытайся
Чтобы навязать это мне
Слишком долго подавляется системой
Зачем приспосабливаться, зачем приспосабливаться, зачем приспосабливаться, если ты рожден, чтобы быть сильным?