Перевод текста песни Astronauta rimador - Antònia Font, Bratislava Symphony Orchestra

Astronauta rimador (оригинал)

Cafeïna, droga dura, droga fina
Control, bumetres de colors
Pressions, nivells d’oli, benzina
Èter, combustible irascible
Crema un sol diòxid dins un cel monòxid
I no descanses astre incombustible?
Déu de s’univers, no me diguis que me deixes
Aquí tirat i aquí tirat
De vacances pagades, anar a fer feina a sa galàxia cinc
D’un sistema podrit d’agències de viatges
De putes i fulanes, te cagues, de guarres?
Me mor de ganes
Som s’astronauta rimador
Que rima i que se caga si fallen es motors
Som s’atronauta noranta
I tenc un paper mate i un rotllo de paper de vàter
Un dia assolellat partim estacions espacials
Monitors, cronòmetres
Compte enrere fins a nou, qui marca sa marca
Qui dóna el sus i partim com un coet
Camins que se tanquen i parets, bistecs
Cordon blues, piteres de pollastre
I una merda, puré de proteïna i cafeïna
Què és un droga dura i que és una droga fina
9 876 543 210, ignició!
Controla!, que un led vermell s’encén
Controla!, que un led vermell s’encén
I preparant es viatge a Saturn he trobat una revista
Que duia una entrevista amb fotos a sa lluna
Jo i en Simó científics astronautes
Dedicàvem ses paraules a una reportera veterana
Bloc i gravadora
I què passa!
Sa pena m’ha deixat
Fet una puta braga i me costa partir
I dir adéu a germans i germanes, adéu a tots
Leds vermells m’enrevolten, controlen cada peça
D’un transbordador filigrana i no fallen
O gairebé no fallen, ses màquines perfectes Macintosh
Sa finestra, estrelles que se precipiten
Iogurts de merda seca
S’univers desconegut és una cadena d’esdeveniments
Que ens afecten més o menys
I es xòfer des vehicle lunar discuteix amb un turista
Que no sap que realment és un artista assegut a un volant
Que esquivar tots es cràters no és fàcil a tal velocitat
Sa cuina se posa a mil i es menjador se peta
I es cheff que se queixa que no hi ha carn, ni peix
Ni olles netes: peroles militars rovellades
I es mosso de sa cuina és nou
Ningú li ha explicat ni què ha de fer
I ses bosses de fems son allà
I ningú les tirara o què?
Que això pareix un niu de rates i no una cuina
Que si ve un inspector de sanitat
Fotrà un multa i xaparà el negoci
Que m'és igual que jo només ho dic
Senyora, com se pot imaginar tot això
A jo me sua soberanament la polla
I que anava a dir …
Som s’astronauta rimador
Que rima i que se caga si fallen es motors
Som s’astronauta noranta
I tenc un paper mater i un rotllo de paper de vàter
Sinapsi, lliure pensament, drogodependència
Farmàcia, creu rotja, creu verda
Semàfor no t’assustis, company de carretera
Amic per sempre més

(перевод)

Кофеин, тяжелый наркотик, прекрасный наркотик
Контроль, датчики цвета
Давление, уровень масла, бензин
Эфир, вспыльчивое топливо
Он сжигает один диоксид в монооксидном небе
И не покоишься ли ты, негорючая звезда?
Бог вселенной, не говори мне, что ты покидаешь меня.
Здесь лежит и здесь лежит
В оплачиваемый отпуск идите работать в свою галактику пять
Из прогнившей системы туристических агентств
О шлюхах и таких-то, ты, дерьмо, о шлюхах?
я умираю за это
Мы рифмованный космонавт
Это рифмы и дерьмо, если двигатели выходят из строя
Нам девяносто космонавтов
А у меня есть матовая бумага и рулон туалетной бумаги
В солнечный день мы покидаем космические станции
Мониторы, секундомеры
Сосчитай до девяти, кто отмечает свою отметку
Кто дает дерьмо и уходит, как ракета
Закрытые дорожки и стены, стейки
Кордон блюз, куриные грудки
И дерьмо, протеин и кофеиновое пюре
Что такое тяжелый наркотик и что такое прекрасный наркотик
9 876 543 210, зажигание!
Убедитесь, что красный светодиод горит.
Убедитесь, что красный светодиод горит.
А готовясь к путешествию на Сатурн, я нашел журнал
Что он проводил фотоинтервью на своей луне
Саймон и я ученые-астронавты
Мы посвятили наши слова репортеру-ветерану
Блок и рекордер
И что происходит!
мне жаль это слышать
Сделал гребаные трусики и мне тяжело уйти
И попрощаться с братьями и сестрами, до свидания со всеми
Красные светодиоды окружают меня, они контролируют каждую деталь
Филигранный челнок и они не подводят
Или они почти не выходят из строя, их идеальные машины Macintosh
Его окно, звезды мчатся
Йогурты из сухого дерьма
Неизвестная Вселенная — это цепь событий
Это влияет на нас более или менее
А водитель лунохода спорит с туристом
Кто не знает, что он действительно художник, сидящий за рулем
Увернуться от всех кратеров на такой скорости непросто
Его кухня - тысяча, а его столовая треснула
А повар жалуется, что нет ни мяса, ни рыбы
Не чистые кастрюли: ржавые армейские кастрюли
И его кухня новая
Никто не сказал ему, что делать
И его мешки с навозом там
И никто их не кинет что ли?
Что это похоже на крысиное гнездо, а не на кухню
Что если санитарный инспектор придет
Ебать штраф и шлепать бизнес
Что мне все равно, что я только что сказал
Мадам, как можно все это представить
Мой член потеет суверенно
И что он собирался сказать?
Мы рифмованный космонавт
Это рифмы и дерьмо, если двигатели выходят из строя
Нам девяносто космонавтов
И у меня есть матерская бумага и рулон туалетной бумаги
Синапс, свободомыслие, наркомания
Аптека, красный крест, зеленый крест
Не бойся светофора, попутчик
Друг навсегда больше