Перевод текста песни Do You Wanna - Anton Ishutin, Note U

Do You Wanna (оригинал)

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Playing with my mind
Oh, I need you wrapped around me
Just like I be on a veil
But now I'm only lonely, lonely
Holding on to you
Oh, I need you back here with me, yeah
I think you want it too
Now I feel you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night

Do you wanna take me tonight
Do you wanna make me at night
Do you wanna, if you wanna, take what you need

Do you wanna make it alright
Do you wanna have us unite
Oh baby, do you wanna
If you wanna, take what you need

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat begging for more
Oh, I need to hear that question
Like a dancer needs the floor
And are you only, only, only
Holding on to me
Oh, now tell me that you're coming back
One word is all I need
Now I feed you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night

Do you wanna take me tonight
Do you wanna make me at night
Do you wanna, if you wanna, take what you need

Do you wanna make it alright
Do you wanna have us unite
Oh baby, do you wanna
If you wanna, take what you need

Do you wanna take me tonight
Do you wanna make me at night
Do you wanna, if you wanna, take what you need
Do you wanna make it alright
Do you wanna have us unite
Do you wanna, if you wanna, take what you need

Do You Wanna (перевод)

Я слышу трепет сердца — тройной набат сквозь вечность,
Он словно пальцы в темени играет на струнах мыслей.
Мне нужно, чтобы ты сплелась со мной кольцом объятий,
Как будто вуалью душа заключена незримо.
Но мне теперь лишь холод пустоты — и я в одиночестве безбрежном,
Держусь за призрачный след твоего прикосновения.
О, как мне не хватает дыхания твоего в этом доме теней,
Я верю — ты сама клянёшься сердцем в этой жажде.
Я чувствую тебя — и новая стихия прорастает между нами,
Я исцелю тебя, когда слёзы дождём потекут по щекам.
Я стану для тебя ночным целителем любви и тайных ран.

Ты хочешь со мной раствориться в этой ночи,
Ты хочешь — чтобы я стал твоей ночью,
Хочешь ли ты, если хочешь — возьми всё, что жаждет душа.

Ты хочешь, чтобы этот мир стал для нас светлей?
Чтобы мы слились, как голос и эхо, в едином дыханье?
О, девочка, скажи — желаешь ли ты?
Если в сердце просишь — возьми всё, что жаждет душа.

Я слышу трепет сердца, тревожный и неутолимый — зови ещё,
Мне нужно услышать вопрос, как искру во мгле ожиданий.
Как танцовщице — настила пола, рождённого для полёта стоп,
И ты одна, и только ты — моё притяжение без остатка?
Держишься за меня, как за нить на краю сна.
О, скажи мне теперь, что вернёшься ко мне сквозь полуночные дали,
Лишь одно слово — и я вновь стану живым.
Теперь я наполняю тебя новым дыханием страсти,
Я исцелю, когда слёзы станут солью на устах.
Я вновь буду для тебя тем, кто исцеляет под покровом ночи.

Ты хочешь раствориться со мной в ночи?
Ты хочешь сделать эту ночь — нашей?
Хочешь — если жаждешь, возьми всё, что ищет душа.

Ты хочешь, чтобы вновь настал покой?
Ты хочешь, чтобы мы стали единым чудом?
О, девочка, скажи — хочешь ли ты?
Если сердце просит — возьми всё, что ищет душа.

Ты хочешь раствориться со мной в ночи?
Ты хочешь сделать эту ночь — нашей?
Хочешь — если жаждешь, возьми всё, что ищет душа.
Ты хочешь, чтобы вновь настал покой?
Ты хочешь, чтобы мы стали единым чудом?
Хочешь — если жаждешь, возьми всё, что ищет душа.