Перевод текста песни Vida Ya No es Vida - Antologia

Vida Ya No es Vida (оригинал)

Ay amor, ¿por qué te alejas?
Corazón, ¿por qué me dejas solo así?
No comprendo tu partida
Siento que todo se muere para mí
¿Dónde están tus juramentos?, ¿la promesa de amarnos?
Todo lo que me decías el viento se lo llevó
Porque sin ti yo no existo, contigo quiero vivir
Porque vida ya nos es vida si tú no estás junto a mí
¿Cómo no voy a quererte si eres todo para mí?
Si te vas, mis sueños se van
Porque me paso pensando día y noche, mi vida
Si no estás, se acabará
Ay amor, ¿por qué te alejas?
Corazón, ¿por qué me dejas solo así?
No comprendo tu partida
Siento que todo se muere para mí
¿Dónde están tus juramentos?, ¿la promesa de amarnos?
Todo lo que me decías el viento se lo llevó
Porque sin ti yo no existo, contigo quiero vivir
Porque vida ya nos es vida si tú no estás junto a mí
¿Cómo no voy a quererte si eres todo para mí?
Si te vas, mis sueños se van
Porque me paso pensando día y noche, mi vida
Si no estás, se acabará

(перевод)

О любовь, почему ты уходишь?
Сердце, почему ты оставляешь меня одного?
Я не понимаю твоего ухода
Я чувствую, что все умирает для меня
Где твои клятвы, обещание любить нас?
Все, что ты сказал мне, ветер унес
Ведь без тебя я не существую, с тобой я хочу жить
Потому что жизнь уже не жизнь, если ты не со мной
Как я могу не любить тебя, если ты для меня все?
Если ты уйдешь, мои мечты исчезнут
Потому что я думаю день и ночь, моя жизнь
Если ты не здесь, все кончено
О любовь, почему ты уходишь?
Сердце, почему ты оставляешь меня одного?
Я не понимаю твоего ухода
Я чувствую, что все умирает для меня
Где твои клятвы, обещание любить нас?
Все, что ты сказал мне, ветер унес
Ведь без тебя я не существую, с тобой я хочу жить
Потому что жизнь уже не жизнь, если ты не со мной
Как я могу не любить тебя, если ты для меня все?
Если ты уйдешь, мои мечты исчезнут
Потому что я думаю день и ночь, моя жизнь
Если ты не здесь, все кончено