Перевод текста песни Прости - Антиреспект

Прости (оригинал)

Вся наша жизнь, это как на глазах с повязкой
На ощупь, в поисках света
И время, бритвой опасной,
Пролетает, обрезая контуры, силуэты
Прости за то, что вдвойне больней
И ангелы, увы, нас уже не заметят
Мы между роковых, и прочих огней
Что болью глаза, и разум так слепят
Осень гуляет по осколкам разбитых сердец
Укрывая их сухим покрывалом
Мы запомним начало, и не забудем конец
И казалось - дело за малым
Ценить того, с кем ни к чему маски
Ведь даже маска не спрячет боли
Вся наша жизнь, это как на глазах с повязкой
Да, по минному полю
Прости меня, но небо тучами давит
И цифры из календаря, глазам моим блеск не дарят
Прости меня, но грома раскатистый слышится взрыв
Душа моя, безудержно тает навзрыд
Я не скрыт навсегда, ты как воздух для меня
Я взвыл бы сам, но пустота в глазном сосуде
Прости, нас всех ломают небо и земля
Время и люди, глупости с серьезным выражением лица
Словно босиком по лезвию, у края во сне единственном
Серо-синие глаза и твои волосы пахнут маем
Казалось, что целый мир спасли мы сутки
Но мы предательски молчим у цели
И снова время люди, слова, поступки,
И господи, как вы мне все надоели
Отражению улыбнусь мало кто может себе позволить,
Стрелки догоняют участившийся пульс отдавая сердце неподдельной болью
Прости меня, но небо тучами давит
И цифры из календаря, глазам моим блеск не дарят
Прости меня, но грома раскатистый слышится взрыв
Душа моя, безудержно тает навзрыд
Ценить того, с кем ник чему маски
Я взвыл бы сам, но пустота в глазном сосуде
Вся наша жизнь, это как на глазах с повязкой
Земля и небо, время и люди...

Прости (перевод)

Вся наша жизнь, это как смотреть на с повязкой
На ощупь, в поисках света
И время, бритвой опасной,
Пролетает, обрезает контуры, силуэты
Прости за то, что вдвойне больней
И ангелы, увы, нас уже не заметят
Мы между роковыми, и получаем огней
Что болью глаза, и разум так слепят
Осень гуляет по осколкам разбитых сердец
Укрывая их сухим покрывалом
Мы запомним начало, и не забудем конец
И естественно - дело за малым
Ценить того, с кем ни к чему маски
Ведь даже маска не спрячет боли
Вся наша жизнь, это как смотреть на с повязкой
Да, по минному полу
Прости меня, но небо тучами давит
Цифры из календаря, глазам моего блеска не дарят
Прости меня, но грома раскатистый слышен взрыв
Душа моя, безудержно тает навзрыд
ты как воздух для меня
Я взвыл бы сам, но пустота в глазном сосуде
Прости, нас всех ломают небо и земля
Время и люди, глупости с выраженным выражением лица
Словно босиком по лезвию, у края во сне единственном
Серо-синие глаза и твои волосы пахнут маем
что весь мир спасли мы сутки
Но мы предательски молчим у цели
И снова время люди, слова, поступки,
И господи, как вы мне все надоели
Отражению улыбнусь мало кто может себе помочь,
Стрелки догоняют учащенный пульс от приема сердце неподдельной боли
Прости меня, но небо тучами давит
Цифры из календаря, глазам моего блеска не дарят
Прости меня, но грома раскатистый слышен взрыв
Душа моя, безудержно тает навзрыд
Ценить того, с кем никто не держит маски
Я взвыл бы сам, но пустота в глазном сосуде
Вся наша жизнь, это как смотреть на с повязкой
Земля и небо, время и люди...