Перевод текста песни Exiled from Elysium -

Exiled from Elysium -
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Exiled from Elysium, исполнителя -
Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский

Exiled from Elysium

(оригинал)
When sincerity thought to be null
And the oath unbroken still
In the most somber shadows of night
I will reveal the most blinding of light
This sudden dichotomy of crippling souls
Casting all warmth of the sun into the cold
Swept into the winter winds, bound by invocation
Never to return again, exiled from Elysium
If this river carries-any memory at all
I will drift along-it's absent waves
To crash against the stone as words, unspoken verse
A sound once most serene — the siren used to sing
Tragedy sang lore of woven gods, in an era of skyward chains
With the cold that wields thus morning, in the shadow of odium flames
Yield to those who tread with malevolent storms
March forth, wild heart — to reclaim spirits scorned
This sudden dichotomy of crippling souls
Casting all warmth of the sun into the cold
The throne defiled, broken frail marks
Casting a light into ever-endless dark
Damned me, depraved the warmth of home
Encased the astral gown
In silence we rejoice
Through vagrant woods reborn
This broken earth beneath me, yearning incomplete
Tomorrow rests behind the mountainside
If this river carries-any memory at all
I will drift along it’s absent waves
To crash against the stone as words, unspoken verse
A sound once most serene — the siren used to sing
(перевод)
Когда искренность считалась нулевой
И клятва нерушима до сих пор
В самых мрачных тенях ночи
Я открою самый ослепляющий свет
Эта внезапная дихотомия калечащих душ
Отбрасывая все тепло солнца на холод
Унесенный зимними ветрами, связанный призывом
Никогда больше не возвращаться, изгнанный из Элизиума
Если эта река несет какую-либо память вообще
Я буду дрейфовать - нет волн
Разбиться о камень словами, невысказанными стихами
Когда-то самый безмятежный звук — раньше пела сирена
Трагедия воспевала знания о сотканных богах в эпоху цепей, устремленных в небо.
С холодом, которым овладевает это утро, в тени пламени ненависти
Уступайте тем, кто ступает со злобными бурями
Марш вперед, дикое сердце — чтобы восстановить презренные духи
Эта внезапная дихотомия калечащих душ
Отбрасывая все тепло солнца на холод
Трон осквернен, сломаны хрупкие следы
Проливая свет в вечно бесконечную тьму
Проклял меня, развратил тепло дома
Заключенный в астральное платье
В тишине мы радуемся
Через бродячий лес возрождается
Эта разбитая земля подо мной, тоскующая незавершенной
Завтра отдыхает за склоном горы
Если эта река несет какую-либо память вообще
Я буду дрейфовать по его отсутствующим волнам
Разбиться о камень словами, невысказанными стихами
Когда-то самый безмятежный звук — раньше пела сирена
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!