Перевод текста песни Looks Like Me - Anthony Lewis

Looks Like Me (оригинал)

Real crazy in the streets
I think I gotta use my gift
To show the love and to support what’s going on
Check it!
I’m turning off my TV,
Because I saw a young man that LOOKS LIKE ME
And his mother was crying
'Cause he was laying dead out in the streets
How could this be?
You’re not here for protection
Well, it’s my very life you’re taking, no!
I’m really trying to figure this out
Can anyone tell me how we CAN MAKE A CHANGE?!
We should start by washing out colors
And just switch out what’s wrong for what’s right
Take a stand and start loving each other
And if we do it with our voices raised
The world will hear us say
Love is on the way
Yeaah yeahh
Love is on the way
Yeaah yeahh
Love is on the way
Yeaah yeahh
It’s like a horror movie, 'cause it all just feels so make believe
Isn’t this our country?
Then why do I feel like they don’t even care about me?
Oh God, enough is enough, we keep dying
There’s so many tears, and no drying
No, this can’t be love
I’m really trying to figure this out
Can anyone tell me how we CAN MAKE A CHANGE?!
We should start by washing out colors
And just switch out what’s wrong for what’s right
Take a stand and start loving each other
And if we do it with our voices raised
The world will hear us say
Love is on the way
Yeaah yeahh
Love is on the way
Yeaah yeahh
Love is on the way
Yeaah yeahh
I’m really trying to figure this out
Can anyone tell me how we CAN MAKE A CHANGE?!
We should start (right now!) by washing out colors
And just switch out what’s wrong for what’s right
Take a stand and start loving each other
And if we do it with our voices raised
The world will hear us say
Love is on the way
Yeaah yeah
Love is on the way
Yeaah yeah
Love is on the way
Yeaah yeah
It’s coming to you, it’s coming to you
Love is on the way!

Looks Like Me (перевод)

Настоящее безумие на улицах
Я думаю, мне нужно использовать свой дар
Чтобы показать любовь и поддержать то, что происходит
Проверь это!
Я выключаю телевизор,
Потому что я видел молодого человека, который ПОХОЖ НА МЕНЯ
И его мать плакала
Потому что он лежал мертвым на улицах
Как это могло произойти?
Вы здесь не для защиты
Ну, это ты мою жизнь забираешь, нет!
Я действительно пытаюсь понять это
Кто-нибудь может сказать мне, как мы МОЖЕМ ВНЕСТИ ИЗМЕНЕНИЯ?!
Мы должны начать с размытия цветов
И просто переключите то, что не так, на то, что правильно
Встаньте и начните любить друг друга
И если мы сделаем это с поднятыми голосами
Мир услышит, как мы скажем
Любовь уже в пути
да да
Любовь уже в пути
да да
Любовь уже в пути
да да
Это похоже на фильм ужасов, потому что все это просто так кажется
Это не наша страна?
Тогда почему мне кажется, что они даже не заботятся обо мне?
О Боже, хватит, мы продолжаем умирать
Столько слёз, а сушки нет
Нет, это не может быть любовь
Я действительно пытаюсь понять это
Кто-нибудь может сказать мне, как мы МОЖЕМ ВНЕСТИ ИЗМЕНЕНИЯ?!
Мы должны начать с размытия цветов
И просто переключите то, что не так, на то, что правильно
Встаньте и начните любить друг друга
И если мы сделаем это с поднятыми голосами
Мир услышит, как мы скажем
Любовь уже в пути
да да
Любовь уже в пути
да да
Любовь уже в пути
да да
Я действительно пытаюсь понять это
Кто-нибудь может сказать мне, как мы МОЖЕМ ВНЕСТИ ИЗМЕНЕНИЯ?!
Мы должны начать (прямо сейчас!) с размывания цветов
И просто переключите то, что не так, на то, что правильно
Встаньте и начните любить друг друга
И если мы сделаем это с поднятыми голосами
Мир услышит, как мы скажем
Любовь уже в пути
да да
Любовь уже в пути
да да
Любовь уже в пути
да да
Это идет к вам, это идет к вам
Любовь уже в пути!