Перевод текста песни Kisses Back - Anthony Keyrouz

Kisses Back (оригинал)

I want my kisses back from you
I'm takin' all my kisses back from you
And every breath you held on to
I'm takin' all my kisses back from you
Give me the hello's and goodbyes
And pack up every morning and goodnight
I want the sunrises and moons
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you
I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

So this is what goodbyes are said for
But I don't even know you no mores
Well, you crawl on your begging knees
"Oh, don't hate me, don't hate me, please"
You want me to forgive, forget you
As easy as these lips impress you
And undress what you said was mine
No more lying, no

I want my kisses back from you
I'm takin' all my kisses back from you
And every breath you held on to
I'm takin' all my kisses back from you
Give me the hello's and goodbyes
And pack up every morning and goodnight
I want the sunrises and moons
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you
I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you

All the sweeter nothing's I said
Way your legs would cross me in bed
Motion pictures you took of us
Lost the color, your cheeks were blush
Our future is a memory at best
Don't bother trying to reach or connect
Like the shade of your lipstick font
You were put on

Now, I want my kisses back from you
I'm takin' all my kisses back from you
And every breath you held on to
I'm takin' all my kisses back from you
Give me the hello's and goodbyes
And pack up every morning and goodnight
I want the sunrises and moons
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you
I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

Kisses Back (перевод)

Я возвращаю себе поцелуи твои,
Я отзываю каждый отпечаток уст своих с тебя,
И каждый вдох, что ты держала, как хрусталь в ладони,
Я собираю, уношу с собою все свои поцелуи.
Верни мне приветствия и прощанья — слова, как звон стекла,
И укладывай в чемодан рассветы и прощальные ночи,
Я хочу отнять у тебя восходы и луны — их свет на щеках,
Я забираю свои поцелуи — медленно, как тень с лица.
Я возвращаю себе поцелуи твои,

Я требую взад поцелуи — все, что отдал тебе я,
Я возвращаю себе поцелуи твои,
Поцелуи назад — я тянусь за ними сквозь время,
Я требую взад поцелуи, что были украдены у меня.
Я требую взад поцелуи — разом, без остатка,
Я возвращаю себе поцелуи твои,
Поцелуи назад — я зову их, как птиц за окно.
Я собираю обратно свои поцелуи — один за другим,
Я возвращаю себе поцелуи твои.

Вот для чего придуманы прощанья — горькие, как полынь,
Но теперь ты для меня — пустое имя, чужая тень.
Смотри, как ты ползёшь на коленях, в мольбе, в обрыве надежды,
«О, не ненавидь меня, не надо... умоляю, не надо...»
Ты хочешь, чтоб я простил и забыл — как забывают чужие следы,
Легко, как губы твои оставляли на мне свой обманчивый след,
И раздень всё, что называла моим — как шелест сброшенного платья,
Хватит лжи — больше не будет её между нами.

Я возвращаю себе поцелуи твои,
Я отзываю каждый отпечаток уст своих с тебя,
И каждый вдох, что ты держала, как хрусталь в ладони,
Я собираю, уношу с собою все свои поцелуи.
Верни мне приветствия и прощанья — слова, как звон стекла,
И укладывай в чемодан рассветы и прощальные ночи,
Я хочу отнять у тебя восходы и луны — их свет на щеках,
Я забираю свои поцелуи — медленно, как тень с лица.
Я возвращаю себе поцелуи твои,

Поцелуи назад — я тянусь за ними сквозь время,
Я требую взад поцелуи, что были украдены у меня.
Поцелуи назад — я зову их, как птиц за окно.
Я требую взад поцелуи, что были украдены у меня.
Я требую взад поцелуи — разом, без остатка,
Я возвращаю себе поцелуи твои,
Поцелуи назад — я зову их, как птиц за окно.
Я требую взад поцелуи, что были украдены у меня.

Все слаще-ничто, что я шептал тебе в полумгле,
Твои ноги, что в ночи пересекали меня, как лунный луч,
Те пленки, что ты снимала о нас — киноленты из призрачных снов,
Цвет угас, и румянец щек — лишь отблеск на пепельном стекле.
Вся наша будущность — не более чем воспоминание,
Не стоит тянуться, искать мосты в пустоте.
Как алый шрифт твоей губной помады — чужая маска,
Ты была надета, как платье для чужого праздника.

Теперь я возвращаю себе поцелуи твои,
Я отзываю каждый отпечаток уст своих с тебя,
И каждый вдох, что ты держала, как хрусталь в ладони,
Я собираю, уношу с собою все свои поцелуи.
Верни мне приветствия и прощанья — слова, как звон стекла,
И укладывай в чемодан рассветы и прощальные ночи,
Я хочу отнять у тебя восходы и луны — их свет на щеках,
Я забираю свои поцелуи — медленно, как тень с лица.
Я возвращаю себе поцелуи твои,

Я требую взад поцелуи — все, что отдал тебе я,
Я возвращаю себе поцелуи твои,
Поцелуи назад — я тянусь за ними сквозь время,
Я требую взад поцелуи, что были украдены у меня.
Я требую взад поцелуи — разом, без остатка,
Я возвращаю себе поцелуи твои,
Поцелуи назад — я зову их, как птиц за окно.
Я собираю обратно свои поцелуи — один за другим,
Я возвращаю себе поцелуи твои.