Перевод текста песни Nuits d'Arabie (2019) - Anthony Kavanagh

Nuits d'Arabie (2019) - Anthony Kavanagh
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nuits d'Arabie (2019), исполнителя - Anthony Kavanagh
Дата выпуска: 21.05.2019
Язык песни: Французский

Nuits d'Arabie (2019)

(оригинал)
Moi je viens d’un pays qui ne connaît pas la pluie
Où les caravanes rêvent et flânent
Tous les peuples là-bas se mélangent, se côtoient
Oui c’est étrange mais eh, c’est chez moi !
Quand le vent vient de l’Est
Le soleil est à l’Ouest et s’endort dans les sables d’or
C’est l’instant envoûtant
Vole en tapis volant vers la magie des nuits d’Orient
On serpnte dans les rues aux bazars d légendes
D’où s’exaltent coriandres et jasmins
Tant de senteurs gourmandes
Tandis que tu marchandes
Un châle de soie ou de satin
La musique s’installe, quand on suit ce dédale
Sous les charmes de chaque instant
On est pris dans la danse et perdus dans la transe
D’une nouvelle nuit d’Orient
Ô nuits d’Arabie, mille et une folies
Insomnie d’amour plus chaude à minuit
Qu’au soleil en plein jour
Ô nuits d’Arabie aux rêves infinis
Pays merveilleux
De fièvre et de feu secret mystérieux
Ton chemin te conduit vers le bien ou l’envie
Par les vœux magiques que tu détiens
Laisse ce mal progresser ou la fortune te combler
À toi de choisir ton destin
Un seul humain peut ici entrer
Celui dont l’apparence dissimule la valeur
D’un diamant d’innocence
Ô nuits d’Arabie, mille et une folies
Viennent t’exalter tu vas t’envoler
Et tout emporter
Ô nuits d’Arabie au parfum de velours
Pour le fou qui se perd
Au cœur du désert fatal est l’amour
(перевод)
Я родом из страны, которая не знает дождя
Где мечтают и бродят караваны
Все народы там смешиваются, общаются
Да, это странно, но эй, это мой дом!
Когда ветер приходит с востока
Солнце на западе и засыпает в золотых песках
Это завораживающий момент
Летите на ковре-самолете к волшебству ночей Востока
Мы змеимся по улицам к базарам легенд
Из которых возвышается кориандр и жасмин
Так много изысканных ароматов
Пока вы торгуете
Шелковая или атласная шаль
Музыка начинается, когда мы идем по этому лабиринту
Под чарами каждого мгновения
Мы увлечены танцем и потеряны в трансе
Новой восточной ночи
О ночи Аравии, тысяча и одно безумие
Люблю бессонницу горячее в полночь
Чем на солнце средь бела дня
О арабские ночи бесконечных снов
Чудесная страна
Лихорадки и таинственного тайного огня
Твой путь ведет тебя к добру или зависти
По волшебным желаниям, которые вы держите
Пусть этот злой прогресс или удача наполнят тебя
Вы выбираете свою судьбу
Сюда может войти только один человек
Тот, чей внешний вид противоречит ценности
Из алмаза невинности
О ночи Аравии, тысяча и одно безумие
Приди, превознесись, ты улетишь
И убери все это
О арабские ночи с ароматом бархата
Для дурака, который заблудился
В сердце роковой пустыни любовь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!