Перевод текста песни School Sucks - Anthony Jeselnik

School Sucks (оригинал)

One year in High School I ran for Class President, and I lost
To a girl in a wheelchair…
Now I’m not ashamed I know she definetely got the sympathy vote,
but that’s just because I ran really negative campaign…
A vote for Anthony…
His ideas have legs…
You should all be laughing at that joke…
There’s no ramp here…
This is fucking easy…
I’m like eight minutes in
CD’s already gone gold…
When I was in College I got stuck in a dormroom, with this guy from Eastern
Europe
Now I don’t know if there’s a problem, with people from Eastern Europe
But this guy would not shower, or use deodorant
But I didn’t have the heart to tell him that he smelled bad
So one morning I left him a note…
It said: «Dear Olaf…
Get out of my Country.»
God I loved College…
College was so great
The only thing I didn’t like about college was Calculus
Did you guys take that shit?
Hated Calculus, hated it
And I was failing Calculus so badly, that I tried to get my girlfriend,
to sleep with my proffesor
To get me an A
But you know how chicks are…
She forgot to mention me…
My little brother, is in High School right now.
'n we’re close
But sometimes he’ll take advantage of that
Last week he calls me up and he goes «Anthony, I just cut school for no reason
Now I need you, to write me a sick note, and then forge dads signature»
And I did it, but I’m horrible at stuff like that
His teacher just took one look at the note and said «Mickey, you expect me to believe this…
You don’t have AIDS.»
And now if you like that AIDS joke…
Lucky day
You are gonna love
You are gonna Love this next AIDS joke
I just got an E-mail, from an ex-girlfriend of mine telling me that she has AIDS
And I didn’t know how to comfort her
So I just wrote back… «I know.»
…
Maybe some of you guys noticed a pattern here…
These are all great jokes…
I just got back from my 10 year High School reunion
The Prom Queen now weighs 300 pounds, and has 3 kids
Heart-breaking…
She used to have 5 kids

(перевод)

Один год в старшей школе я баллотировался на пост президента класса и проиграл
Девушке в инвалидной коляске…
Теперь мне не стыдно, я знаю, что она определенно получила сочувствие,
но это только потому, что я провел очень негативную кампанию…
Голосуйте за Энтони…
У его идей есть ноги…
Вы все должны смеяться над этой шуткой…
Здесь нет пандуса…
Это чертовски просто…
Я как восемь минут в
CD уже стал золотым…
Когда я учился в колледже, я застрял в комнате общежития с этим парнем из Восточного
Европа
Теперь я не знаю, есть ли проблема с людьми из Восточной Европы
Но этот парень не принимал душ и не пользовался дезодорантом.
Но у меня не хватило духу сказать ему, что от него плохо пахнет
Итак, однажды утром я оставил ему записку…
В нем говорилось: «Дорогой Олаф…
Убирайся из моей страны».
Боже, я любил колледж…
Колледж был таким замечательным
Единственное, что мне не нравилось в колледже, так это исчисление.
Вы, ребята, взяли это дерьмо?
Ненавидел исчисление, ненавидел его
И я так сильно провалился по исчислению, что пытался заполучить свою девушку,
переспать с моим профессором
Чтобы получить мне A
Но вы же знаете, какие цыпочки…
Она забыла упомянуть меня…
Мой младший брат сейчас учится в старшей школе.
и мы близко
Но иногда он этим пользуется
На прошлой неделе он звонит мне и говорит: «Энтони, я просто без причины прогуливал школу.
Теперь мне нужно, чтобы ты написал мне больничный лист, а потом подделал папину подпись»
И я сделал это, но я ужасен в таких вещах
Его учитель только взглянул на записку и сказал: «Микки, ты ожидаешь, что я поверю этому…
У тебя нет СПИДа».
А теперь, если вам нравится эта шутка о СПИДе...
Счастливый день
ты будешь любить
Вам понравится следующая шутка о СПИДе
Я только что получил электронное письмо от моей бывшей девушки, которая сообщила мне, что у нее СПИД.
И я не знал, как ее утешить
Так что я просто написал в ответ… «Я знаю».
…
Может быть, некоторые из вас, ребята, заметили здесь закономерность…
Это все классные шутки…
Я только что вернулся с воссоединения 10-летней старшей школы.
Королева бала теперь весит 300 фунтов и имеет троих детей.
Душераздирающий…
Раньше у нее было 5 детей