Перевод текста песни Queer - Another Perfect Storm

Queer (оригинал)

I had to meet you
But couldn’t reach you
Please understand that
You made a mess of me
I used to see you
That’s all I can do
With every look
I knew
you’d think less of me
And you won’t understand these things that I can’t show
Every lie is a mission
So you won’t have to know
I could be the one
If you could see below
All your lofty ambitions
You don’t have to be alone
Oh how I wish you’d be someone I could understand
It always seemed to me you got the world wrapped in your hands
It all comes back to me
All that I used to fear?
Why do you have to be
Why do you have to be so queer?
What are you in to?
Can’t I entice you?
What sort of voodoo
Can tempt you to converse with me?
I know I’m not so
Completely mental
I could convince you
To open up your eyes to me
And you won’t understand these things that I won’t show
Every lie is a mission
so you don’t have to know
I could be the one
If you could see below
All your lofty ambitions
You should have left so long ago
Oh how I wish you’d be someone I could understand
It always seemed to me you got the world wrapped in your hands
It all comes back to me
All that I used to fear?
Why do you have to be
Why do you have to be so queer?
It’s been a long time since you could find a game that you would lose
I can only hope you have the sense to see the truth
Well it’s been long time but I don’t mind I know I’m being used
I can’t help the thoughts I have
From keeping me from everything
Oh how I wish you’d be someone I could understand
It always seemed to me you got the world wrapped in your hands
It all comes back to me
All that I used to fear?
Why do you have to be
Why do you have to be so queer?
Oh how I wish you’d be someone I could understand
It always seemed to me you got the world wrapped in your hands
It all comes back to me
All that I used to fear?
Why do you have to be
Why do you have to be so queer?

Странный (перевод)

Я должен был встретиться с тобой
Но не смог связаться с тобой
Пожалуйста, поймите это
Ты сделал из меня беспорядок
Я видел тебя
Это все, что я могу сделать
С каждым взглядом
Я знал
ты бы меньше думал обо мне
И ты не поймешь тех вещей, которые я не могу показать
Каждая ложь – это миссия
Так что вам не нужно знать
Я мог бы быть тем самым
Если бы вы могли видеть ниже
Все ваши высокие амбиции
Вам не обязательно быть в одиночестве
О, как бы я хотел, чтобы ты был кем-то, кого я мог бы понять
Мне всегда казалось, что ты держишь мир в своих руках
Это все возвращается ко мне
Все, чего я раньше боялся?
Почему вы должны быть
Почему ты должен быть таким странным?
Во что ты ввязался?
Могу ли я соблазнить вас?
Какое вуду
Может соблазнить вас поговорить со мной?
Я знаю, что я не такой
Полностью психический
я мог бы убедить вас
Чтобы открыть мне глаза
И ты не поймешь тех вещей, которые я не покажу
Каждая ложь – это миссия
так что вам не нужно знать
Я мог бы быть тем самым
Если бы вы могли видеть ниже
Все ваши высокие амбиции
Вы должны были уйти так давно
О, как бы я хотел, чтобы ты был кем-то, кого я мог бы понять
Мне всегда казалось, что ты держишь мир в своих руках
Это все возвращается ко мне
Все, чего я раньше боялся?
Почему вы должны быть
Почему ты должен быть таким странным?
Прошло много времени с тех пор, как вы могли найти игру, в которой проиграли бы
Я могу только надеяться, что у вас хватит ума увидеть правду
Ну, это было давно, но я не против, я знаю, что меня используют
Я не могу помочь мыслям, которые у меня есть
От удержания меня от всего
О, как бы я хотел, чтобы ты был кем-то, кого я мог бы понять
Мне всегда казалось, что ты держишь мир в своих руках
Это все возвращается ко мне
Все, чего я раньше боялся?
Почему вы должны быть
Почему ты должен быть таким странным?
О, как бы я хотел, чтобы ты был кем-то, кого я мог бы понять
Мне всегда казалось, что ты держишь мир в своих руках
Это все возвращается ко мне
Все, чего я раньше боялся?
Почему вы должны быть
Почему ты должен быть таким странным?