Перевод текста песни The Bull and The Goat - Annuals

The Bull and The Goat (оригинал)

A drunk, and hungry bear losing his hair
Living on a boat right off the coast he said
«Ain't you got nothing else to do?
Just look at my head son
Is it lost, or under fire
It’s my only one
Ain’t you got nothing else to do?»
Well, sir I was bought for the lessons I was taught
But the Bull and the Goat, they tried
To drown me in a moat
So, I’ll be on my way, with a kindly «Good day.»
It’s enough to say
You’re simply in my way
Ain’t you a shame?
Look at all your friends that came, and left alone
They heard you beating that wooden drum
Ain’t you a claim
To the souls left to hang from oaks for gold?
Even in death it’s still so cold
After twenty years thought
And a thousand acres bought
I found the bear in a trap I made;
His leg in a mangled state
I said, «I'm willing to make a trade;
Your life for a simple glass of lemonade.»
Well, the Bear he just thought, as I had me rifle cocked
Of what the wind through the grass obeyed
Of the boat where he once had stayed
It said, «I'd love to see you through
But I’ve forgotten how to chew
I think my head has been rotten through
It’s best I be left in two.»
Man, don’t be so plain
You know that life’s a life with pain
It keeps you whole
It keeps you wanting to save your soul
Oh, God, I feel so tame
Hanging diamonds from my name
I’m so young, I know
That’s why I fear where I won’t go

(перевод)

Пьяный и голодный медведь теряет шерсть
Он сказал, что живет на лодке прямо у побережья.
«Разве тебе больше нечего делать?
Просто посмотри на мою голову, сын
Он потерян или находится под огнем
Это мой единственный
Разве тебе больше нечего делать?»
Ну, сэр, меня купили за уроки, которым меня учили
Но Бык и Коза, они пытались
Чтобы утопить меня во рву
Итак, я в пути, с добрым «Добрый день».
Достаточно сказать
Ты просто мешаешь мне
Разве тебе не стыдно?
Посмотрите на всех своих друзей, которые пришли и остались одни
Они слышали, как ты бил в этот деревянный барабан.
Разве вы не претензия
Душам, брошенным висеть на дубах за золото?
Даже после смерти так холодно
Через двадцать лет мысли
И тысяча акров куплена
Я нашел медведя в ловушке, которую сделал сам;
Его нога в изуродованном состоянии
Я сказал: «Я готов заключить сделку;
Твоя жизнь за простой стаканчик лимонада».
Ну, Медведь он только что подумал, как я взвел свою винтовку
Чему повиновался ветер в траве
О лодке, где он когда-то останавливался
В нем говорилось: «Я хотел бы видеть вас через
Но я забыл, как жевать
Я думаю, что моя голова прогнила насквозь
Мне лучше остаться вдвоём».
Человек, не будь таким простым
Вы знаете, что жизнь – это жизнь с болью
Это держит вас целым
Это заставляет вас хотеть спасти свою душу
О, Боже, я чувствую себя таким ручным
Висячие бриллианты от моего имени
Я так молод, я знаю
Вот почему я боюсь, куда я не пойду