Перевод текста песни Blush - Annie Moses Band

Blush (оригинал)

I suppose a single rose is pretty as it gets
And when the lights go down at night, I love the quietness
I love shy glances, slow romances
And hats that hide a kiss
Let’s you and me go back in time
And find the things we miss
When hands were gentle and words were kind
And love could wait a long, long time
And private matters held their hush
And grooms were gallant and brides would blush
Does it seem a silly dream played back in black and white?
Pearls and gloves and hymns of love
The lines of wrong and right
Well, let’s hush the cynic for just a minute
And let the dreamers dare
To dream of love that never fails
Oh, won’t you take me there?
When hands were gentle and words were kind
And love could wait a long, long time
And private matters held their hush
And grooms were gallant and brides would blush
Shut the shutters, power down
Let the world spin back around
To deep respect and no regrets
The dignity of you and me
When hands were gentle and words were kind
And love could wait a long, long time
And private matters held their hush
And grooms were gallant and brides would blush

Румянец (перевод)

Я полагаю, что одна роза прекрасна сама по себе.
И когда ночью гаснет свет, я люблю тишину
Я люблю застенчивые взгляды, медленные романы
И шляпы, скрывающие поцелуй
Давай мы с тобой вернемся назад во времени
И найти то, что нам не хватает
Когда руки были нежны и слова были добры
И любовь могла ждать долго, долго
И личные дела молчали
И женихи были галантны, и невесты краснели
Кажется ли это глупым сном, воспроизведенным в черно-белом цвете?
Жемчуг и перчатки и гимны любви
Линии неправильного и правильного
Что ж, замолчим циника на минутку
И пусть мечтатели посмеют
Мечтать о любви, которая никогда не перестает
О, ты не отвезешь меня туда?
Когда руки были нежны и слова были добры
И любовь могла ждать долго, долго
И личные дела молчали
И женихи были галантны, и невесты краснели
Закройте ставни, выключите питание
Пусть мир вращается вокруг
С глубоким уважением и без сожалений
Достоинство тебя и меня
Когда руки были нежны и слова были добры
И любовь могла ждать долго, долго
И личные дела молчали
И женихи были галантны, и невесты краснели