Перевод текста песни Seems Like Yesterday - Annemarie

Seems Like Yesterday (оригинал)

I went looking for a sign as I start to think,
«How can you leave me now?»
with my head down just start around
Come to me and I will keep you warm
The river looks good tonight,
but I won’t be there for a while
Well it won’t hurt to think of you
because you knew how you I wanted to be by your side
Seems like yesterday, I thought that you were mine
Seems like yesterday, you pleased me with your smile
(Haaa.)
It’s always seems like yesterday, I thought that you were mine
It’s always seems like yesterday, you pleased me with your smile
Pap pap pa di dap pap
pa.
(Haaa.)

(перевод)

Я пошел искать знак, когда начал думать,
«Как ты можешь бросить меня сейчас?»
с опущенной головой, просто начни
Приди ко мне, и я согрею тебя
Река выглядит хорошо сегодня вечером,
но я не буду там какое-то время
Ну, думать о тебе не повредит
потому что ты знал, как ты я хотел быть рядом с тобой
Кажется, вчера я думал, что ты моя
Кажется, вчера ты радовала меня своей улыбкой
(Хааа.)
Всегда кажется, что это было вчера, я думал, что ты моя
Всегда кажется, что вчера, ты порадовала меня своей улыбкой
Пап-па-па-ди-дап-пап
годовых
(Хааа.)