Перевод текста песни VI - Annelise

VI (оригинал)

Vi blev født i en verden hvor, alle vi har
Ansvar for de valg vi ta’r, vi blev
Vi blev født i en verden hvor, vi ik' skal læg' vægt, men klap' på de skuldre
der bær' dem
Og hvis vi virkelig vil det må vi da brug' hinanden
Et hvert hjert' på tværs af blod og land
Op om morgenen handsker på vi bokser
Op i ringen temperamentet vokser
Men der' intet der hedder dem og os for
Når alt kommer til alt er det det samme vi slås for
Yeah (x3)
Gi' os frisindet igen
Yeah (x3)
Der' ildebrand i byen, det brænder i os selv
Yeah (x3)
Gi' os frisindet igen
Yeah (x3)
Med faklerne i hånden der forlænger vores bånd og vores sjæl
FØL
Til hjerterne de banker i takt, tænker vi før, vi taler, lær' vi øjnene at smile
KOM OG MÆRK
Finder vi hænderne, binder vi enderne, fingrene fletter vi letter' når vi tør at
RØR
Sygt at vi selv er blevet for fin til forskellighed, det' kun en kliché når det
ik' er relevant
MENNESKER
La' vores fælles nævner være en fællesnæve når, vi slår et slag for hinanden
Når vi slår et slag for hinanden
Vi blev født i en verden hvor, vi skal forsvar', hva' vi er, ik' hvad vi var
Vi blev
Vi blev født i en verden hvor, en hånd ik' ska' slå, men række ud for at mærke
Og hvis vi virkelig vil det, må vi da gå længer' forbinde de ender,
gør' det til noget bedre, hvis alle nu gir' lidt af sig selv og står frem
Ud i livet grenene de vokser
Op mod himlen håber ik' de stopper
Sjovt hvor lidt lidt kærlighed det koster
Når alt kommer til alt er det det samme vi slås for
Yeah (x3)
Gi' os frisindet igen
Yeah (x3)
Der' ildebrand i byen, det brænder i os selv
Yeah (x3)
Gi' os frisindet igen
Yeah (x3)
Med faklerne i hånden der forlænger vores bånd og vores sjæl
FØL
Til hjerterne de banker i takt, tænker vi før, vi taler, lær' vi øjnene at smile
KOM OG MÆRK
Finder vi hænderne, binder vi enderne, fingrene fletter vi letter' når vi tør at
RØR
Sygt at vi selv er blevet for fin til forskellighed, det' kun en kliché når det
ik' er relevant
MENNESKER
La' vores fælles nævner være en fællesnæve når, vi slår et slag for hinanden

VI (перевод)

Мы родились в мире, где у всех нас есть
Ответственность за выбор, который мы делаем, мы стали
Мы родились в мире, где надо не грузить, а похлопывать по плечу
там медведь их
И если мы действительно этого хотим, мы должны использовать друг друга
Каждое сердце через кровь и землю
В утренних перчатках мы боксируем
На ринге растут нравы
Но нет ничего, что звало их и нас.
Ведь это то, за что мы боремся
Да (x3)
Дайте нам свободу снова
Да (x3)
В городе пожар, он горит в нас самих
Да (x3)
Дайте нам свободу снова
Да (x3)
С факелами в руках, которые удлиняют наши узы и наши души
ЖЕРЕБЕНОК
Чтобы сердца бились в такт, мы думаем, прежде чем говорить, мы учим глаза улыбаться
ПРИЕЗЖАЙ И ПОЧУВСТВУЙ
Находим руки, завязываем концы, переплетаем пальцы, когда смеем
ТРУБКА
Обидно, что мы сами стали слишком ладить с разнообразием, это всего лишь клише
ик' актуален
ЛЮДИ
Пусть нашим общим знаменателем будет общий кулак, когда мы нанесем друг другу удар
Когда мы наносим друг другу удар
Мы родились в мире, где мы должны защищать то, что мы есть, а не то, чем мы были.
Мы стали
Мы родились в мире, где рука должна не бить, а тянуться, чтобы почувствовать
И если уж мы этого хотим, то надо идти дальше и соединить концы,
сделать что-то лучше, если каждый сейчас отдаст немного себя и встанет
В жизнь ветви они растут
До неба я надеюсь, что они остановятся
Забавно, как мало стоит любовь
Ведь это то, за что мы боремся
Да (x3)
Дайте нам свободу снова
Да (x3)
В городе пожар, он горит в нас самих
Да (x3)
Дайте нам свободу снова
Да (x3)
С факелами в руках, которые удлиняют наши узы и наши души
ЖЕРЕБЕНОК
Чтобы сердца бились в такт, мы думаем, прежде чем говорить, мы учим глаза улыбаться
ПРИЕЗЖАЙ И ПОЧУВСТВУЙ
Находим руки, завязываем концы, переплетаем пальцы, когда смеем
ТРУБКА
Обидно, что мы сами стали слишком ладить с разнообразием, это всего лишь клише
ик' актуален
ЛЮДИ
Пусть нашим общим знаменателем будет общий кулак, когда мы нанесем друг другу удар