| Lili Marlene (оригинал) | Lili Marlene (перевод) |
|---|---|
| Underneath the lantern | Под фонарем |
| By the barrack gate | У казарменных ворот |
| Darling I remember | Дорогая, я помню |
| The way you used to wait | Как вы привыкли ждать |
| 'Twas there that you whispered tenderly | «Ты там нежно прошептал |
| That you loved me | Что ты любил меня |
| You'd always be | Ты всегда будешь |
| My Lili of the lamplight | Моя Лили при свете лампы |
| My own Lili Marleen | Моя собственная Лили Марлен |
| Time would come for roll call | Придет время для переклички |
| Time for us to part | Нам пора расстаться |
| Darling I'd caress you | Дорогая, я бы ласкал тебя |
| And press you to my heart | И прижать тебя к моему сердцу |
| And there neath that far off lantern light | И там, в этом далеком свете фонаря |
| I'd hold you tight | я бы крепко обнял тебя |
| We'd kiss good night | Мы целовались спокойной ночи |
| My Lili of the lamplight | Моя Лили при свете лампы |
| My own Lili Marleen | Моя собственная Лили Марлен |
| Orders came for sailing | Пришли заказы на отплытие |
| Somewhere over there | Где-то там |
| All confined to barracks | Все в казармах |
| 'Twas more than I could bear | Это было больше, чем я мог вынести |
| I knew you were waiting in the street | Я знал, что ты ждешь на улице |
| I heard your feet | я слышал твои ноги |
| But could not meet | Но не смог встретиться |
| My Lili of the lamplight | Моя Лили при свете лампы |
| My own Lili Marleen | Моя собственная Лили Марлен |
| Resting in our billet | Отдыхая в нашей заготовке |
| Just behind the line | Сразу за линией |
| Even though we're parted | Хотя мы расстались |
| Your lips are close to mine | Твои губы близки к моим |
| You wait where that lantern softly gleamed | Ты ждешь там, где тихо мерцал тот фонарь |
| Your sweet face seems | Твое милое лицо кажется |
| To haunt my dreams | Преследовать мои мечты |
| My Lili of the lamplight | Моя Лили при свете лампы |
| My own Lili Marleen | Моя собственная Лили Марлен |
| My Lili of the lamplight | Моя Лили при свете лампы |
| My own Lili Marleen | Моя собственная Лили Марлен |
