Перевод текста песни Lay Down Your Arms (1956) - Anne Shelton

Lay Down Your Arms (1956) (оригинал)

Come to the station
Jump from the train
March at the double
Down lover’s lane
Then in the glen
Where the roses entwine
Lay down your arms
(Lay down your arms)
Lay down your arms
And surrender to mine
My sweetheart is a soldier
As handsome as can be
But suddenly they sent him
Away across the sea
So patiently I waited
Until his leave was due
Then wrote and said, my darling
I’ll tell you what to do
A soldier is a soldier
And when he’s on parade
An order is an order
And has to be obeyed
You’ve got to do your duty
Wherever you may be
And now you’re under orders
To hurry home to me
The girl who loves a soldier
Is either sad or gay
'Cause first of all he’s with her
And then he’s far away
But soldiers have their duty
To answer to the call
And that is why I’m calling
The loudest of them all
Lay down your arms
And surrender to mine
Lay down your arms
And surrender to mine
Lay down your arms
And surrender to mine
Lay down your arms
And surrender to mine

Сложи оружие (1956) (перевод)

Приезжайте на станцию
Спрыгнуть с поезда
Марш в двойном
Вниз по переулку любовника
Затем в долине
Где переплетаются розы
Сложите оружие
(Сложите руки)
Сложите оружие
И сдаться моему
Мой возлюбленный - солдат
Как можно красивее
Но вдруг его послали
Далеко через море
Так терпеливо я ждал
Пока не наступил его отпуск
Тогда написал и сказал, моя дорогая
Я скажу вам, что делать
Солдат есть солдат
И когда он на параде
Заказ есть заказ
И должен подчиняться
Вы должны выполнять свой долг
Где бы вы ни были
И теперь вы находитесь под приказом
Поспешить домой ко мне
Девушка, которая любит солдата
Грустный или веселый
Потому что прежде всего он с ней
А то он далеко
Но у солдат есть свой долг
Ответить на звонок
И поэтому я звоню
Самый громкий из всех
Сложите оружие
И сдаться моему
Сложите оружие
И сдаться моему
Сложите оружие
И сдаться моему
Сложите оружие
И сдаться моему