Перевод текста песни Venus - Anne Linnet

Venus (оригинал)

Du har sat dig på tværs,
I mit indre univers, univers, univers,
Du har sat dig på tværs I mit univers.
Når jeg kigger ind, kigger ind,
Ka' jeg ikke se en pind, se en pind, se en pind,
Du har sat dig på tværs I mit univers.
Med Mars I hånden skræmmer du mig,
Og Venus lader vente på sig.
Ser du ikke jeg elsker dig?
(Elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
Ser du ikk' at jeg elsker dig?
(Elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig),
Venus lader vente på sig.
Du har sat dig på tværs,
I mit indre univers, univers, univers,
Du har sat dig på tværs I mit univers.
Når jeg kigger ind, kigger ind,
Ka' jeg ikke se en pind, se en pind, se en pind,
Du har sat dig på tværs I mit univers.
Med Mars I hånden skræmmer du mig,
Og Venus lader vente på sig.
Ser du ikke jeg elsker dig?
(Elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
Ser du ikk' at jeg elsker dig?
(Elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig),
Venus lader vente på sig.
På en jernbaneskinne lå en nøgen danserinde,
Og nøden lærer som bekendt en kvinde at spinde.
(På en jernbaneskinne lå en nøgen danserinde,
Og nøden lærer som bekendt en kvinde at spinde).
Og hun spandt og hun spandt og det er så sandt så sandt,
At hun spandt sig en skjorte og blev væk pist borte.
(Og hun spandt og hun spandt og det er så sandt så sandt,
At hun spandt sig en skjorte og blev væk pist borte).
Hun blev væk for alle, ikke mindt for sig selv,
Men jeg fandt hende ligegodt alligevel.
(Hun blev væk for alle, ikke mindt for sig selv,
Men jeg fandt hende ligegodt alligevel).
Nu har hun sat sig på tværs,
I mit indre univers, univers, univers,
Hun har sat dig på tværs I mit univers.
He-heeeey, år jeg kigger ind, kigger ind,
Ka' jeg ikke se en pind, se en pind, se en pind,
Hun har sat dig på tværs I mit univers.
Med Mars I hånden skræmmer hun mig,
Og Venus lader vente på sig.
Ser du ikke jeg elsker dig?
(Elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
Ser du ikk' at jeg elsker dig?
(Elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig,
elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig,
elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig,
elsker dig)

Венера (перевод)

Вы сели напротив,
В моей внутренней вселенной, вселенной, вселенной,
Вы сидели в Моей вселенной.
Когда я заглядываю, заглядываю,
Могу ли я не видеть палку, видеть палку, видеть палку,
Вы сидели в Моей вселенной.
С Марсом в руке ты меня пугаешь,
И Венера ждет.
Разве ты не видишь, что я люблю тебя?
(Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя)
Разве ты не видишь, что я люблю тебя?
(Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя),
Венера ждет.
Вы сели напротив,
В моей внутренней вселенной, вселенной, вселенной,
Вы сидели в Моей вселенной.
Когда я заглядываю, заглядываю,
Могу ли я не видеть палку, видеть палку, видеть палку,
Вы сидели в Моей вселенной.
С Марсом в руке ты меня пугаешь,
И Венера ждет.
Разве ты не видишь, что я люблю тебя?
(Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя)
Разве ты не видишь, что я люблю тебя?
(Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя),
Венера ждет.
На железнодорожных путях лежал голый танцор,
А беда, как известно, учит женщину вертеться.
(На железнодорожном полотне лежал голый танцор,
А беда, как известно, учит женщину вертеться).
И она крутилась, и она крутилась, и это так верно, так верно,
Что она надела рубашку и ушла по трассе.
(И она крутилась, и она крутилась, и это так верно, так верно,
Что она пристегнула рубашку и ушла по трассе).
Она ушла за всех, не вспомнила о себе,
Но я все же нашел ее.
(Она ушла за всех, не вспомнила о себе,
Но я все равно ее нашла)
Теперь она села,
В моей внутренней вселенной, вселенной, вселенной,
Она поместила тебя в мою вселенную.
He-heeeey, год я заглядываю, заглядываю,
Могу ли я не видеть палку, видеть палку, видеть палку,
Она поместила тебя в мою вселенную.
С Марсом в руке она меня пугает,
И Венера ждет.
Разве ты не видишь, что я люблю тебя?
(Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя)
Разве ты не видишь, что я люблю тебя?
(Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
люблю вас)