| Sunday in the Park with George (оригинал) | Sunday in the Park with George (перевод) |
|---|---|
| George, | Джордж, |
| Why is it you always get to sit in the shade | Почему ты всегда можешь сидеть в тени |
| While I have to stand in the sun | Пока мне приходится стоять на солнце |
| Hello, George | Привет, Джордж |
| There is someone in this dress | В этом платье кто-то есть |
| A trickle of sweat | Капля пота |
| The back of the head | Затылок |
| He always does this | Он всегда так делает |
| Now the foot is dead | Теперь нога мертва |
| Sunday in the park with George | Воскресенье в парке с Джорджем |
| One more Su-- | Еще одно Су-- |
| The collar is damp | Воротник влажный |
| Beginning to pinch | Начало щипать |
| The bustle’s slipping | Суета ускользает |
| I won’t budge one inch | Я не сдвинусь с места ни на дюйм |
| Who was at the zoo George | Кто был в зоопарке Джордж |
| Who was at the zoo | Кто был в зоопарке |
| The monkeys and who George | Обезьяны и кто Джордж |
| The monkeys and who | Обезьяны и кто |
| Don’t move | Не двигайся |
| Artists are bizarre, fixed, cold | Художники причудливые, фиксированные, холодные |
| That’s you, George | Это ты, Джордж |
| You’re bizarre, fixed cold | Ты странный, фиксированный холод |
| I like that in a man | Мне нравится это в мужчине |
| Fixed, cold | Фиксированный, холодный |
| God, it’s hot up here | Боже, здесь жарко |
| Well, there are worse things | Ну, есть вещи похуже |
| Than staring at the water on a Sunday | Чем смотреть на воду в воскресенье |
| There are worse things | Есть вещи похуже |
| Than staring at the water | Чем смотреть на воду |
| As you’re posing for a picture | Пока вы позируете для фотографии |
| Being painted by your lover | Быть нарисованным вашим любовником |
| In the middle of the summer | В середине лета |
| On an island in the river on a Sunday | На острове в реке в воскресенье |
| The petticoat’s wet | Нижняя юбка мокрая |
| Which adds to the weight | что увеличивает вес |
| The sun is blinding | Солнце слепит |
| All right, concentrate | Хорошо, сконцентрируйся |
| Eyes open please | Открой глаза, пожалуйста |
| Sunday in the park with George | Воскресенье в парке с Джорджем |
| Look out at the water, not at me | Смотри на воду, а не на меня |
| Sunday in the park with George | Воскресенье в парке с Джорджем |
| Well, if you want bread | Ну, а если хочешь хлеба |
| And respect | И уважение |
| And attention | И внимание |
| Not to say connection | Не говоря уже о связи |
| Modeling’s no profession | Моделирование — это не профессия |
| If you want instead when you’re dead | Если вы хотите вместо этого, когда вы мертвы |
| Some more public and more permanent expression | Еще несколько публичных и более постоянных выражений |
| Of affection | привязанности |
| You want a painter, poet, sculptor preferably | Вы хотите художник, поэт, скульптор предпочтительно |
| Marble, granite, bronze | Мрамор, гранит, бронза |
| That’s durable forever | Это прочный навсегда |
| All it has to be is good | Все должно быть хорошо |
| And George, you’re good | И Джордж, ты хорош |
| You’re really good | Вы действительно хороши |
| George’s stroke is tender | Инсульт Джорджа нежный |
| George’s touch is pure | Прикосновение Джорджа чистое |
| Your eyes, George | Твои глаза, Джордж |
| I love your eyes, George | Я люблю твои глаза, Джордж |
| I love your beard, George | Мне нравится твоя борода, Джордж |
| I love your size, George | Мне нравится твой размер, Джордж. |
| But most, George, of all | Но больше всего, Джордж, из всех |
| But most of all | Но больше всего |
| I love your painting | мне нравится твоя картина |
| I think I’m fainting | кажется, я теряю сознание |
| The tip of a stay | Совет пребывания |
| Right under the tit | Прямо под сиськой |
| No, don’t give in | Нет, не сдавайся |
| Just lift the arm a bit | Просто немного поднимите руку |
| Don’t life the arm, please | Не живи руку, пожалуйста |
| Sunday in the park with George | Воскресенье в парке с Джорджем |
| The bustle high, please | Суета высокая, пожалуйста |
| Not even a nod | Ни кивка |
| As if I were trees | Как будто я деревья |
| The ground could open | Земля может открыть |
| He would still say «please» | Он все равно сказал бы «пожалуйста» |
| Never know with you George | Никогда не знаешь с тобой Джордж |
| Who could know with you | Кто мог знать с тобой |
| The others I knew George | Другие, которых я знал, Джордж |
| Before we get through | Прежде чем мы закончим |
| I’ll get to you too | я тоже к тебе подойду |
| God I am so hot | Боже, мне так жарко |
| Well, there are worse things | Ну, есть вещи похуже |
| Than staring at the water on a Sunday | Чем смотреть на воду в воскресенье |
| There are worse things | Есть вещи похуже |
| Than staring at the water | Чем смотреть на воду |
| As you’re posing for a picture | Пока вы позируете для фотографии |
| After sleeping on the ferry | После сна на пароме |
| After getting up at seven | После подъема в семь |
| To come over to an island | Приехать на остров |
| In the middle of a river | Посреди реки |
| Half an hour from the city | Полчаса от города |
| On a Sunday | В воскресенье |
| On a Sunday in the park with… | В воскресенье в парке с… |
| Don’t move the mouth | Не двигай ртом |
| (mouth shut) George | (рот закрыт) Джордж |
Перевод текста песни Sunday in the Park with George - Annaleigh Ashford
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sunday in the Park with George , исполнителя -Annaleigh Ashford
Песня из альбома: Sunday in the Park with George (2017 Broadway Cast Recording)
В жанре:Саундтреки
Дата выпуска:21.09.2017
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:arts
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 |