Перевод текста песни Self Aware Bitch - Anna Sofia

Self Aware Bitch (оригинал)

I only want a few close friends
The rest just pretend
I turn to people kissing in the stairwell
I want this day to end
Text my mama so I don’t lose hope
I didn’t learn anything I didn’t know
Always yelling, «Get off your phone»
Screw that, I’m going home
Did ya hand that in?
Nah, I’ma take a zero
Just call me
A self aware bitch, sorry
At least I’m being honest
Surrounded by the gossip
At least I say it loud
At least I say it loud
At least I say it
Lunch line is down the block
Get a kick out of the shit talk
Walk by like nothing’s wrong
Like nothing’s going on
Yeah, I know you, but I won’t say hi
Unless I know it’s gonna be goodbye
Yeah, I’ma do my thing, nah
You ain’t even useful
Just call me
A self aware bitch, sorry
At least I’m being honest
Surrounded by the gossip
At least I say it loud
At least I say it loud
At least I say it
Three-thirty, stampede
Lucky if I’m out by four-fifteen, ah
Same old routine
Next morning, just as mean
I’m sorry, it’s just me
My personality, ah
Don’t like it?
Feel free
To leave and let me be, so
Call me
A self aware bitch, sorry
At least I’m being honest
Surrounded by the gossip
At least I say it loud (At least I say it loud)
At least I say it loud (At least I say it loud)
At least I say it

Самосознательная Сука (перевод)

Мне нужны только несколько близких друзей
Остальные просто притворяются
Я обращаюсь к людям, целующимся на лестничной клетке
Я хочу, чтобы этот день закончился
Напиши моей маме, чтобы я не теряла надежды
Я не узнал ничего, чего не знал
Всегда кричу: «Отключи свой телефон»
К черту, я иду домой
Ты передал это?
Нет, я возьму ноль
Просто позвоните мне
Самосознательная сука, извините
По крайней мере, я честен
В окружении сплетен
По крайней мере, я говорю это вслух
По крайней мере, я говорю это вслух
По крайней мере, я говорю это
Очередь за ланчем внизу квартала
Получите удовольствие от дерьмовых разговоров
Проходи мимо, как будто все в порядке
Как будто ничего не происходит
Да, я знаю тебя, но я не скажу привет
Если я не знаю, что это будет до свидания
Да, я сделаю свое дело, нет
Ты даже не полезен
Просто позвоните мне
Самосознательная сука, извините
По крайней мере, я честен
В окружении сплетен
По крайней мере, я говорю это вслух
По крайней мере, я говорю это вслух
По крайней мере, я говорю это
Три тридцать, давка
Повезет, если я выйду к четырем пятнадцати, ах
Та же старая рутина
На следующее утро так же подло
Прости, это всего лишь я
Моя личность, ах
Не нравится?
Не стесняйтесь
Уйти и позволить мне быть, так что
Позвоните мне
Самосознательная сука, извините
По крайней мере, я честен
В окружении сплетен
По крайней мере, я говорю это громко (По крайней мере, я говорю это громко)
По крайней мере, я говорю это громко (По крайней мере, я говорю это громко)
По крайней мере, я говорю это