Перевод текста песни Future Me - Anna Naklab

Future Me (оригинал)

If the future me went back in time
And told me I was deaf and blind
To let you go, let you go
If the future me could be so kind
Tell me I should change my mind
Never let you go, let you go
It doesn’t really matter wouldn’t I be better off
I guess I’ll never know
Oh no.
Regrets.
Do.
I. Mean it
I don’t believe in what I cannot see
So please guide me future me
I’m not sure thath it’s the right way
I’ve fallen to my knees and pray
When will I know, will I know
If the past of us won’t fade away
Can ever find the strength to stay
When will I know, will I know
It doesn’t really matter wouldn’t I be better off
I guess I’ll never know
Oh no.
Regrets.
Do.
I. Mean it
I don’t believe in what I cannot see
So please guide me future me
If the future me went back in time
And told, he is still by my side
Oh no.
Regrets.
Do.
I. Mean it
I don’t believe in what I cannot see
So please guide me future me
Oh no.
Regrets.
Do.
I. Mean it
I don’t believe in what I cannot see
So please guide me future me

Будущий Я (перевод)

Если бы будущее меня вернулось назад во времени
И сказал мне, что я глух и слеп
Чтобы отпустить тебя, отпустить тебя
Если бы будущее меня могло быть таким добрым
Скажи мне, я должен передумать
Никогда не отпускай тебя, отпускай
На самом деле не имеет значения, не лучше ли мне
Думаю, я никогда не узнаю
О, нет.
Сожаления.
Делать.
Я серьезно
Я не верю в то, чего не вижу
Так что, пожалуйста, направь меня в будущее.
Я не уверен, что это правильный путь
Я упал на колени и молюсь
Когда я узнаю, узнаю ли я
Если наше прошлое не исчезнет
Может ли когда-нибудь найти силы, чтобы остаться
Когда я узнаю, узнаю ли я
На самом деле не имеет значения, не лучше ли мне
Думаю, я никогда не узнаю
О, нет.
Сожаления.
Делать.
Я серьезно
Я не верю в то, чего не вижу
Так что, пожалуйста, направь меня в будущее.
Если бы будущее меня вернулось назад во времени
И сказал, что он все еще рядом со мной
О, нет.
Сожаления.
Делать.
Я серьезно
Я не верю в то, чего не вижу
Так что, пожалуйста, направь меня в будущее.
О, нет.
Сожаления.
Делать.
Я серьезно
Я не верю в то, чего не вижу
Так что, пожалуйста, направь меня в будущее.