Перевод текста песни Tonight - Anna Beliva

Tonight (оригинал)

Walked in a club
You were kinda kinda shy —
I like I like I like that
Walked in a club
Well I wasn’t kinda shy —
You like you like you like that
Then the music pum pum pum!
Made us high ye bum bum bum!
Let’s blow all this town town town!
We can make it done
Here in a club — aha
You’re not the lonely one
Here in a club — aha
You’re not the lonely one tonight
Tonight
We gonna be brand new
Our dreams gonna come true
We’ll make it make it
Right
We’re feeling so strong now
Like giant King Kongs now
We doing it tonight!
Hands up, up, up, up!
We’re unite;
Hands up, up — there’s nothing we can’t do!
Hands up, up, up, up — like feather light;
Hands up, up, up, up — feeling brand new!
Tonight…
Tonight we’re gonna be
The lucky lucky luckiest;
Tonight…
Tonight we gonna feel
We’re lucky lucky luckiest to live

Tonight (перевод)

Ходил в клубе
Ты был немного застенчив —
мне нравится мне нравится мне нравится это
Ходил в клубе
Ну, я не был немного застенчив —
тебе нравится ты нравишься тебе нравится
Тогда музыка пам-пам-пам!
Сделал нас высоко, бомж бомж!
Давайте взорвем весь этот город, город, город!
Мы можем это сделать
Здесь в клубе — ага
Ты не одинок
Здесь в клубе — ага
Ты не одинок сегодня вечером
Сегодня вечером
Мы будем совершенно новыми
Наши мечты сбудутся
Мы сделаем это
Правильно
Мы чувствуем себя такими сильными сейчас
Как гигантские Кинг-Конги сейчас
Мы делаем это сегодня вечером!
Руки вверх, вверх, вверх, вверх!
Мы едины;
Руки вверх, вверх — мы ничего не можем сделать!
Руки вверх, вверх, вверх, вверх — как легкое перышко;
Руки вверх, вверх, вверх, вверх — ощущение совершенно нового!
Сегодня вечером…
Сегодня вечером мы будем
Счастливчику повезло больше всех;
Сегодня вечером…
Сегодня мы почувствуем
Нам повезло, нам повезло жить