Перевод текста песни Dans Tes Yeux - Anis

Dans Tes Yeux (оригинал)

Il y a dans tes yeux
Comme un air curieux
Il y a dans tes yeux
Qui parfois sont vitreux
La force vive de celles et ceux
Qui en ont bavé plus que pour 2
Il y a tout ça dans tes yeux
Il y a tout ça…
Bien sûr s’est dur d'être heureux
Le bonheur se cache souvent
Ne nous effleure que quand t-il veut
Peut-être parce qu’il est méfiant
Peureux, craintif ou défaillant
Preneur de tangente et déviant
Et nous qu’on l’pisse d’un jet tournant
C’est vrai, c’est vrai…
Le bonheur humm s’il vous plait
Bien sûr on s’cache pour pleurer
Bien sûr rien n’est moins sûr que la vérité
Elle assassine sans tuer
Et laisse à vif, écorché
Y’a trop d’froideur dans trop d’foyés
Tant d’bassesses et d’aigreurs pour nous fourvoyer
Peut-être qu’on fuit la vérité
C’est vrai, c’est vrai
La vérité, la vérité
Il y a dans tes yeux
Comme un air curieux
Il y a dans tes yeux
Qui parfois sont vitreux
La force vive de celles et ceux
Qui en ont bavé plus que pour 2
Il y a tout ça dans tes yeux
Il y a tout ça…
Bien sûr la vie est hasardeuse

Dans Tes Yeux (перевод)

Это в твоих глазах
Как любопытный взгляд
Это в твоих глазах
Которые иногда бывают стеклянными
Живая сила тех.
Кто пускал слюни больше, чем за 2
Это все в твоих глазах
Там все это...
Конечно, трудно быть счастливым
Счастье часто скрывают
Прикасайся к нам только тогда, когда он хочет
Может быть, потому что он подозрительный
Страх, опасения или неудачи
Tangent Taker и Deviant
И мы мочим его вращающейся струей
Это правда, это правда...
Счастье ммм пожалуйста
Конечно, мы прячемся, чтобы плакать
Конечно, нет ничего менее определенного, чем правда
Она убивает, не убивая
И оставить сырым, содранным
Слишком много холода в слишком многих домах
Столько подлости и горечи, чтобы ввести нас в заблуждение
Может быть, мы бежим от правды
Это правда, это правда
Правда, правда
Это в твоих глазах
Как любопытный взгляд
Это в твоих глазах
Которые иногда бывают стеклянными
Живая сила тех.
Кто пускал слюни больше, чем за 2
Это все в твоих глазах
Там все это...
Конечно жизнь рискованна