Перевод текста песни Rugrats in Paris: the Movie: Take Me There - Animation Soundtrack Ensemble

Rugrats in Paris: the Movie: Take Me There (оригинал)

Take me there, I wanna go there
Take me there, Let’s go there
Take me to that great place wonders and wishes.
Take me there, I wanna go there
Take me there.
You know where.
Just take me to that great place with wonders and wishes.
Sittin here thinkin bout yesterday
About what we did and how we used to play
Just the thought of you brings a smile to my face
That’s how it makes me feel to see you everyday
Where we go, nobody knows
And what we do, is between me and you
So c’mon and take my hand, to that special place
Where smiles come to life, and dreams come true
Take me there, I wanna go there
Take me there, Let’s go there
Take me to that great place wonders and wishes.
Take me there, I wanna go there
Take me there.
You know where.
Let’s make a wish
Close your eyes and count to five
Cuz you know that everything will be alright
See the magic in your eyes
Cuz your strong enough
To bring your dreams to life
Where we go, Nobody knows
And what we do, is between me and you
So c’mon and take my hand, to that special place
I don’t want this dream to ever go away
Take me there, I wanna go there
Take me there, Let’s go there
Take me to that great place wonders and wishes.
Take me there, I wanna go there
Take me there.
You know where.
Now Angelica’s the one with all the exposure
Dil is the one who drop in the stroller
Tommy got the whole world on his shoulders
And Dil cries to sleep
'Til his eyes get bleak
I’m identical to Chuckie, Chuckie to petro
Chuckie get scared, Chuckie says «Let's go».
If I was a rugrat, it would’ve been so real
Me and my twin would’ve been just like Phil and Lil
And with one wish, Blink grant you one trip
When we go in this adventure, who you wanna come with
See you’re my little brother that I’ll come get
Run with, But it’s gotta be done quick
You Chuckie is scared and Tommy is sad
And Phil and Lil is missing their mom and dad
So take the time of day
And we’ll find the place
And I guarantee that we will all get home safe
Just take me there!!!
Take me there, I wanna go there
Take me there, Let’s go there
Take me to that great place wonders and wishes.
Take me there, I wanna go there
Take me there.
You know where.

(перевод)

Отведи меня туда, я хочу туда
Отведи меня туда, пойдем туда
Отведи меня в это великое место чудес и желаний.
Отведи меня туда, я хочу туда
Возьми меня туда.
Ты знаешь где.
Просто отвези меня в это прекрасное место с чудесами и пожеланиями.
Сижу здесь, думая о вчерашнем бое
О том, что мы делали и как раньше играли
Одна только мысль о тебе вызывает у меня улыбку
Вот что я чувствую, видя тебя каждый день
Куда мы идем, никто не знает
И то, что мы делаем, между мной и тобой
Так что давай, возьми меня за руку в это особенное место
Где оживают улыбки и сбываются мечты
Отведи меня туда, я хочу туда
Отведи меня туда, пойдем туда
Отведи меня в это великое место чудес и желаний.
Отведи меня туда, я хочу туда
Возьми меня туда.
Ты знаешь где.
Давайте загадаем желание
Закройте глаза и сосчитайте до пяти
Потому что ты знаешь, что все будет хорошо
Увидьте волшебство в ваших глазах
Потому что ты достаточно силен
Чтобы воплотить ваши мечты в жизнь
Куда мы идем, Никто не знает
И то, что мы делаем, между мной и тобой
Так что давай, возьми меня за руку в это особенное место
Я не хочу, чтобы этот сон когда-либо уходил
Отведи меня туда, я хочу туда
Отведи меня туда, пойдем туда
Отведи меня в это великое место чудес и желаний.
Отведи меня туда, я хочу туда
Возьми меня туда.
Ты знаешь где.
Теперь Анжелика та, у кого все разоблачение
Дил тот, кто бросает коляску
Томми получил весь мир на своих плечах
И Дил плачет, чтобы уснуть
«Пока его глаза не помутнеют
Я идентичен Чаки, Чаки Петро
Чаки пугается, Чаки говорит «Пошли».
Если бы я был дебилом, это было бы так реально
Я и мой близнец были бы такими же, как Фил и Лил
И с одним желанием Блинк подарит тебе одну поездку
Когда мы отправимся в это приключение, с кем ты хочешь пойти
Видишь ли, ты мой младший брат, которого я приду за тобой
Беги, но это нужно сделать быстро
Ты, Чаки, напуган, а Томми грустен
А Фил и Лил скучают по маме и папе
Так что не торопитесь
И мы найдем место
И я гарантирую, что мы все вернемся домой целыми и невредимыми.
Просто отвези меня туда!!!
Отведи меня туда, я хочу туда
Отведи меня туда, пойдем туда
Отведи меня в это великое место чудес и желаний.
Отведи меня туда, я хочу туда
Возьми меня туда.
Ты знаешь где.