Перевод текста песни Silver Screen - ANIMA!

Silver Screen (оригинал)

I see them up on the screen
We all listen but they don’t say anything
They look so pretty and free
But we can think when we are unplugged from the machine
What a display
We can’t look away
From the ones who get paid
To stand on the stage
And the people all watch
Sit and witness in silence
I get my own thoughts
I don’t need to be taught
They don’t know what I want
They can’t have what I’ve got
I get my own thoughts
I don’t need to be taught
They don’t know what I want
They can’t have what I’ve got
We can choose what we see on the silver screen
We don’t need this
Turn it off, we won’t eat all the lies they feed
Watch what frees us
We can choose what we see on the silver screen
We don’t need this
Turn it off, we won’t eat all the lies they feed
Watch what frees us
We can choose what we see on the silver screen
We don’t need this
Turn it off, we won’t eat all the lies they feed
Watch what frees us
What a display
We can’t look away
From the ones who get paid
To stand on the stage
And the people all watch
Sit and witness in silence
I get my own thoughts
I don’t need to be taught
They don’t know what I want
They can’t have what I’ve got
I get my own thoughts
I don’t need to be taught
They don’t know what I want
They can’t have what I’ve got

(перевод)

Я вижу их на экране
Мы все слушаем, но они ничего не говорят
Они выглядят такими красивыми и свободными
Но мы можем думать, когда мы отключены от машины
Какой дисплей
Мы не можем отвести взгляд
От тех, кому платят
Стоять на сцене
И люди все смотрят
Сядьте и наблюдайте молча
Я получаю свои собственные мысли
Меня не нужно учить
Они не знают, чего я хочу
У них не может быть того, что есть у меня
Я получаю свои собственные мысли
Меня не нужно учить
Они не знают, чего я хочу
У них не может быть того, что есть у меня
Мы можем выбирать, что мы видим на серебряном экране
Нам это не нужно
Выключи его, мы не будем есть всю ложь, которую они кормят
Смотрите, что освобождает нас
Мы можем выбирать, что мы видим на серебряном экране
Нам это не нужно
Выключи его, мы не будем есть всю ложь, которую они кормят
Смотрите, что освобождает нас
Мы можем выбирать, что мы видим на серебряном экране
Нам это не нужно
Выключи его, мы не будем есть всю ложь, которую они кормят
Смотрите, что освобождает нас
Какой дисплей
Мы не можем отвести взгляд
От тех, кому платят
Стоять на сцене
И люди все смотрят
Сядьте и наблюдайте молча
Я получаю свои собственные мысли
Меня не нужно учить
Они не знают, чего я хочу
У них не может быть того, что есть у меня
Я получаю свои собственные мысли
Меня не нужно учить
Они не знают, чего я хочу
У них не может быть того, что есть у меня