Перевод текста песни Blood - ANIMA!

Blood (оригинал)

The more I run the farther away it seems
What is green is always more than a yard away
Art is a mean meditation, staring at a blank screen
In between what we mean and the things we say
I gotta stay one step ahead of a losing game
I’m a slave to the pages I throw away
To create, complicate, it’s the same damn thing
Once it’s made, I’m too good to appreciate
So I try to put a little piece of myself in
Keep the pretty people listening
Keep in mind all the negatives and positives
Charges floatin' round the audience
I’m biting my tongue
But the words don’t come
I’m biting my tongue
But the words don’t come
It’s in the air it’s in the atmosphere
I can hear but I can’t tell what it’s telling me
Too many sides to a story, all these colors and shapes
I’m afraid if I love it they won’t agree
Art is love, love is work
It hurts to give yourself to it
Art is work, work is love
Reminding us why we do it
Art is love, love is work
It hurts to give yourself to it
Art is work, work is love
Forget yourself for the music
So I try to put a little piece of myself in
Keep the pretty people listening
Keep in mind all the negatives and positives
Charges floatin' round the audience
I’m biting my tongue
But the words don’t come

Кровь (перевод)

Чем больше я бегу, тем дальше кажется
То, что зелено, всегда находится дальше, чем в ярде
Искусство — это подлая медитация, глядя в пустой экран
Между тем, что мы имеем в виду, и тем, что мы говорим
Я должен быть на шаг впереди проигрышной игры
Я раб страниц, которые выбрасываю
Создавать, усложнять, это одно и то же
Когда это сделано, я слишком хорош, чтобы ценить
Поэтому я стараюсь вложить частичку себя в
Пусть красивые люди слушают
Помните обо всех минусах и плюсах
Обвинения плавают вокруг аудитории
Я кусаю свой язык
Но слова не приходят
Я кусаю свой язык
Но слова не приходят
Это в воздухе это в атмосфере
Я слышу, но не могу понять, что он мне говорит
Слишком много сторон у истории, все эти цвета и формы
Боюсь, если мне понравится, они не согласятся
Искусство — это любовь, любовь — это работа
Больно отдаваться этому
Искусство — это работа, работа — это любовь
Напоминая нам, почему мы это делаем
Искусство — это любовь, любовь — это работа
Больно отдаваться этому
Искусство — это работа, работа — это любовь
Забудь о себе ради музыки
Поэтому я стараюсь вложить частичку себя в
Пусть красивые люди слушают
Помните обо всех минусах и плюсах
Обвинения плавают вокруг аудитории
Я кусаю свой язык
Но слова не приходят