Перевод текста песни Забудь свій сон - Ани Лорак

Забудь свій сон (оригинал)

Поглянь в вікно, відкрий свій світ назустріч сонцю та дощу.
Поглянь в вікно, забудь свій сон про те, що я тебе люблю.
Забудь слова, та очі повнії сльози,
Усе повір, ти проживеш без вуст моїх.
Пробач мене, не повернусь до тебе тою, що була.
Пробач мене, бажаю знати, нащо, нащо я жила.
Не встигну я забути чари твоїх рук,
Та не прощу собі того, що в серці туг.
Хай плаче ніч, тому що ранок не мине,
Не плаче день, не кличу більше я тебе.
Забудь мене, забудь про те, що ми разом,
Бо ти і я — усе це було тільки сном,
Забудь свій сон!

Забудь свой сон (перевод)

Взгляни в окно, открой свой мир навстречу солнцу и дождю.
Взгляни в окно, забудь свой сон о том, что я тебя люблю.
Забудь слова, и глаза полны слезы,
Все поверь, ты проживешь без уст моих.
Прости меня, не вернусь к тебе той, что была.
Прости меня, желаю знать, зачем, зачем я жила.
Не успею я забыть волшебство твоих рук,
Но не прощу себе того, что в сердце тосков.
Пусть ночь плачет, потому что утро не пройдет,
Не плачет день, не зову больше я тебя.
Забудь меня, забудь о том, что мы вместе,
Потому что ты и я — все это было только сном,
Забудь свой сон!