Перевод текста песни Шукаю я - Ани Лорак

Шукаю я (оригинал)

Я шукала щастя, а ти розваг,
Прагнула любові, а ти забав.
Красенем підлесно кохання пив,
Мов чаклун зловісний його розлив…
Приспів:
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…
Досить несумісні з тобою ми,
Як гаряче літо до днів зими.
Вчора рахувала твої плюси,
Зовсім протилежні ми полюси…
Приспів:
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…
Чому тебе чекаю?
Незважаючи, що знаю…
Ти не той, кого шукаю…
Знаю, знаю, знаю, та кохаю!!!
Приспів:
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…

Шукаю я (перевод)

Я искала счастья, а ты развлечений,
Стремилась любви, а ты забав.
Красавец подлесно любил пил,
Как колдун зловещий его разлив…
Припев:
Ищу я не просто ночь,
Ищу я не просто день.
Ищу я то настоящее время,
Когда любовь взаимна в нас…
Достаточно несовместимы с тобой мы,
Как жаркое лето к дням зимы.
Вчера считала твои плюсы,
Совершенно противоположные мы полюсы…
Припев:
Ищу я не просто ночь,
Ищу я не просто день.
Ищу я то настоящее время,
Когда любовь взаимна в нас…
Ищу я не просто ночь,
Ищу я не просто день.
Ищу я то настоящее время,
Когда любовь взаимна в нас…
Почему тебя жду?
Несмотря, что знаю…
Ты не тот, кого ищу…
Знаю, знаю, знаю, да люблю!!!
Припев:
Ищу я не просто ночь,
Ищу я не просто день.
Ищу я то настоящее время,
Когда любовь взаимна в нас…
Ищу я не просто ночь,
Ищу я не просто день.
Ищу я то настоящее время,
Когда любовь взаимна в нас…
Ищу я не просто ночь,
Ищу я не просто день.
Ищу я то настоящее время,
Когда любовь взаимна в нас…
Ищу я не просто ночь,
Ищу я не просто день.
Ищу я то настоящее время,
Когда любовь взаимна в нас…