Перевод текста песни Do you see me now - Angtoria

Do you see me now (оригинал)

Hate the reflection that I see
Wish I could claw… away… my skin
Demons won’t let me flee, my mind’s tragedy
Don’t label me, not a minority
Society created me
First cut’s the neatest, I didn’t feel a thing
Don’t show me your pity
Second cut’s the deepest, a release from within
Don’t try to analyse me
Carve pretty pictures of hatred
Avert your eyes, my artwork doesn’t lie
Refuse to acknowledge me
I’m not what you want to see
So inject and study me
Pump me with hypocrisy
Third cut’s the longest, I just lost control
No doctor can save me
Fourth cut’s the boldest, I’ve an eye for detail
Don’t try to admit me
My condition has no name
It’s not like I’m insane
Redirect your empathy
My body’s my vengance
I’m addicted to pain
No one understands me

Теперь ты меня видишь (перевод)

Ненавижу отражение, которое я вижу
Хотел бы я содрать… мою кожу
Демоны не дадут мне бежать, трагедия моего разума
Не вешайте на меня ярлыки, а не меньшинство
Общество создало меня
Первый разрез самый аккуратный, я ничего не почувствовал
Не показывай мне свою жалость
Второй порез - самый глубокий, освобождение изнутри
Не пытайся анализировать меня.
Вырезать красивые картины ненависти
Отведи глаза, мои работы не лгут
Отказаться признавать меня
Я не то, что ты хочешь видеть
Так что вводите и изучайте меня
Накачайте меня лицемерием
Третий разрез самый длинный, я просто потерял контроль
Ни один врач не может спасти меня
Четвертая версия самая смелая, я внимателен к деталям
Не пытайся признать меня
У моего состояния нет имени
Не то чтобы я сошел с ума
Перенаправьте свое сочувствие
Мое тело - моя месть
Я зависим от боли
Никто не понимает меня