Перевод текста песни Looking To Survive - Angerfist

Looking To Survive (оригинал)

I ain’t looking for no followers
I’m looking to survive
You’re gonna be responsible for your actions
I’m not your leader
I’m not your follower
I play my music for me
I can do what I do by myself
I don’t need nobody
I can do what I do by myself
But I put my soul into the sound
That’s in my music, you see
That’s why they won’t let me get out
And then every time they keep that music out
Then all the kids rage out and kill a bunch of people
And then they say;
Woah, you’re fucked up — Why are we fucked up?
Who says you can put your music up over my music
You dig what I’m saying?
Who puts your voice up over my voice?
Who says your God is bigger then my God?
Who puts your voice up over my voice?
But now I can’t get all these people
That are trying to be and do like me
You dig what I’m saying?
In other words like I got all this fking attention on me
You dig what I’m saying?
Now how do I get away from 'em?
And I trust the very same person that you do
I trust the only person left to trust;
Me!
Who puts your voice up over my voice?
Who says your God is bigger then my God?
You dig what I mean?
But now I can’t get all these people
That are trying to be and do like me
You dig what I’m saying?
In other words like I got all this fking attention on me
(Dig what I’m saying)
Now how do I get away from 'em?

Хотите Выжить (перевод)

Я не ищу последователей
Я хочу выжить
Вы будете нести ответственность за свои действия
Я не твой лидер
я не твой подписчик
Я играю свою музыку для себя
Я могу делать то, что делаю сам
мне никто не нужен
Я могу делать то, что делаю сам
Но я вкладываю душу в звук
Это в моей музыке, понимаете.
Вот почему они не позволят мне выбраться
И потом каждый раз, когда они не пускают эту музыку
Затем все дети выходят из себя и убивают кучу людей
И тогда они говорят;
Вау, ты облажался — Почему мы облажались?
Кто сказал, что ты можешь ставить свою музыку поверх моей?
Вы понимаете, что я говорю?
Кто ставит свой голос выше моего голоса?
Кто сказал, что твой Бог больше, чем мой Бог?
Кто ставит свой голос выше моего голоса?
Но теперь я не могу получить всех этих людей
Которые пытаются быть и делать, как я
Вы понимаете, что я говорю?
Другими словами, как будто я привлек к себе все это чертово внимание.
Вы понимаете, что я говорю?
Теперь, как мне уйти от них?
И я доверяю тому же человеку, что и ты.
Я доверяю единственному, кому осталось доверять;
Мне!
Кто ставит свой голос выше моего голоса?
Кто сказал, что твой Бог больше, чем мой Бог?
Вы понимаете, что я имею в виду?
Но теперь я не могу получить всех этих людей
Которые пытаются быть и делать, как я
Вы понимаете, что я говорю?
Другими словами, как будто я привлек к себе все это чертово внимание.
(Копайте то, что я говорю)
Теперь, как мне уйти от них?