Перевод текста песни Channel Hell - Angelspit, Deathproof

Channel Hell (оригинал)

My friends use to show off their tatts
Now they talk about filling their bank vault
Mellow is the new fad
Your life is fucked and it’s all your fault
You use to be dangerous and fun
Before you got that mortgage
Killed by mediocrity, procrastination, blah blah
Now you vote conservative
The people of influence and cynical and jaded
What hope for new blood?
Habitat destruction, fake terrorism
We’re all imploding under mass boredom
Sleeping generation can’t embrace the shock
There’s nothing left to embrace
I needed motivation
You sent a postcard that said, «Punk Rock»
Well fuck you too
This is a marketing ploy
This is the new black
It’s a publicity stunt
Relax kick back…
Tune in turn up recline practice being dead
This is channel hell
I hope this sledge hammer reminds you who you are
What the fuck happened?
Angry youth reduced to ultra-conservative nervous frightened children
It was supposed to dangerous
It was supposed to be risque
Now it’s cheap and mass produced
Now it’s in a bargain bin… on sale
You only see the filth when you look for it
The scene sucks because you suck, you killed it
You stood back and let it die

Канал Ад (перевод)

Мои друзья используют, чтобы хвастаться своими татуировками
Теперь они говорят о заполнении своего банковского хранилища
Mellow – новая мода
Твоя жизнь испорчена, и это все твоя вина
Вы привыкли быть опасным и веселым
Прежде чем вы получили эту ипотеку
Убит посредственностью, прокрастинацией, бла-бла
Теперь вы голосуете за консерваторов
Влиятельные люди, циничные и пресыщенные
Какая надежда на новую кровь?
Разрушение среды обитания, фальшивый терроризм
Мы все взрываемся от массовой скуки
Спящее поколение не может принять шок
Больше нечего принимать
Мне нужна мотивация
Вы отправили открытку с надписью «панк-рок».
ну и тебе на хуй
Это маркетинговый ход
Это новый черный
Это рекламный ход
Расслабьтесь, откиньтесь назад…
Настройтесь, поверните, откиньтесь, тренируйтесь быть мертвым
Это канальный ад
Надеюсь, эта кувалда напомнит вам, кто вы
Что, черт возьми, случилось?
Разгневанная молодежь превратилась в ультраконсервативных нервных напуганных детей
Это должно было быть опасно
Это должно было быть рискованным
Теперь это дешево и массово производится
Теперь он в корзине для скидок... в продаже
Вы видите грязь только тогда, когда ищете ее
Сцена отстой, потому что ты отстой, ты убил ее.
Вы отступили и позволили ему умереть