Перевод текста песни La Chancla - Angela Aguilar

La Chancla (оригинал)

Creíbas que no había de hallar amor como el que perdí
Tan al pelo lo jallé que ni me acuerdo de ti
Una sota y un caballo burlarse querían de mí, ¡ay!
Malhaya, ¿quién dijo miedo?
Si para morir, nací
Amigos, les contaré una acción particular
Si me queren, sé querer;
si me olvidan, sé olvidar
Nomás un orgullo tengo que a nadie le sé rogar, ¡ay!
Que la chancla que yo tiro no la vuelvo a levantar
Amigos, les contaré una acción particular
Si me queren, sé querer;
si me olvidan, sé olvidar
Nomás un orgullo tengo que a nadie le sé rogar, ¡ay!
Que la chancla que yo tiro no la vuelvo a levantar

La Chancla (перевод)

Ты верил, что я не найду такой любви, как ту, которую потерял
Я тянул так сильно, что даже не помню тебя
Валет и рыцарь дразнили меня, о!
Малхая, кто сказал страх?
Да, чтобы умереть, я родился
Друзья, расскажу вам об одной акции
Если меня любят, я умею любить;
если меня забудут, я знаю, как забыть
У меня только одна гордость, что я умею молиться никому, о!
Что шлепанцы, которые я выбрасываю, я больше не возьму
Друзья, расскажу вам об одной акции
Если меня любят, я умею любить;
если меня забудут, я знаю, как забыть
У меня только одна гордость, что я умею молиться никому, о!
Что шлепанцы, которые я выбрасываю, я больше не возьму