Перевод текста песни Time After Time - Angel

Time After Time - Angel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Time After Time, исполнителя - Angel
Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский

Time after Time

(оригинал)

Вновь и вновь

(перевод на русский)
Well I knowЧто ж, я знаю...
Love struckСражен любовью...
BB "can't watch"Детка, не могу смотреть...
If you know what I meanЕсли ты понимаешь, о чем я.
I don't mean to be doing what I'm doingЯ не хочу делать то, что делаю,
When I'm doing what I'm doingКогда я делаю то, что делаю.
Does that make sense?Похоже на бессмыслицу?
--
Damn I don't mean to make her cry, that's wackЧерт, я не хотел доводить ее до слез, это низко,
Can't believe I went and broke her heart like thatНе могу поверить, что вот так разбил ее сердце.
No, she don't wanna take me backНет, она не примет меня обратно,
If I was her I wouldn't take me backЕсли бы я был на ее месте, я бы не принял себя обратно.
No, the parties and the womenНет, все эти вечеринки и женщины,
She's sleeping by herself while I'm out here slippingА она спит одна, пока я веселюсь.
Thinking to myself what the fuck was I thinkingДумаю про себя: о чем я, черт возьми, думал.
She always held me down, she was there from the beginningОна всегда была моим якорем, она была со мной с самого начала.
--
If only I could take it backЕсли бы только можно было вернуть все назад,
Every bad deed I would eraaaaaseКаждый свой проступок я бы стер.
I must admit that I got out of handДолжен признать, все вышло из-под контроля,
A different girl each and every daaaayНовая подружка каждый божий день:
Tiffany, Stacey, TraceyТиффани, Стэйси, Трэйси...
Um, I stop remembering naaaamesМм, я уже не помню всех имен.
So you can blame me, this is my faultМожешь упрекнуть меня, это моя вина,
I'm really only sad I got caughtМне лишь жаль, что я попался.
--
No I don't wanna leaveНет, я не хочу уходить,
But I can't standНо я не могу вынести
To spend another day by your sideЕще один день рядом с тобой.
And I wish you could believeИ я бы хотел, чтобы ты смогла поверить,
But I did it time after timeНо я делал это вновь и вновь,
I did it time after timeЯ делал это вновь и вновь,
Time after timeВновь и вновь.
--
Next time it'll be different, umВ следующий раз все будет по-другому,
Time after timeВновь и вновь.
Next time it'll be different, umВ следующий раз все будет по-другому,
Time after timeВновь и вновь.
--
Eh, if you're able and you're willingЕсли ты можешь и хочешь,
I did a lot of dirt so I need forgivingЯ много чего натворил, так что мне нужно прощение.
Wait, I know you're packing and you're leavingСтой, я знаю, что ты собираешь вещи и уходишь,
You're cursing and you're fussingТы все проклинаешь и суетишься,
Then we fight and then you're screamingПотом мы ругаемся, затем ты орешь.
Eh, you're tired of the lies I wanna work it outТы устала от лжи, я хочу все исправить,
You wanna say good bye yeahА ты хочешь попрощаться, да.
I made my bed so I know I gotta lay in itЯ застелил кровать и знаю, что сегодня буду спать там,
I just wish that you would stay in itПросто хочу, чтобы ты спала там со мной.
--
And if only I could take it backЕсли бы только можно было вернуть все назад,
Every bad deed I would eraaaaaseКаждый свой проступок я бы стер.
I must admit that I got out of handДолжен признать, все вышло из-под контроля
A different girl each and every day, day, day, yeahНовая подружка каждый божий день:
Tiffany, Stacey, TraceyТиффани, Стэйси, Трэйси...
Um, I stop remembering naaaamesМм, я уже не помню всех имен.
You can blame me, this is my faultМожешь упрекнуть меня, это моя вина,
I'm really only sad I got caughtМне лишь жаль, что я попался.
--
No I don't wanna leaveНет, я не хочу уходить,
But I can't standНо я не могу вынести
To spend another day by your sideЕще один день рядом с тобой.
And I wish you could believeИ я бы хотел, чтобы ты смогла поверить,
But I did it time after timeНо я делал это вновь и вновь,
I did it time after timeЯ делал это вновь и вновь,
Time after timeВновь и вновь.
--
You know the last timeЗнаешь, в прошлый раз
It's the same thing that you said, ehТы сказала то же самое.
And now I'm laying hereТеперь я лежу здесь,
Just crying by the bedПлачу рядом с кроватью.
I wish that you'd believe meЕсли бы ты только мне поверила,
But I know you can'tНо я знаю, что это невозможно,
Cause I hurt you time and time againПотому что я ранил тебя вновь и вновь,
Oh, babyО, детка.
--
No I don't wanna leaveНет, я не хочу уходить,
But I can't standНо я не могу вынести
To spend another day by your sideЕще один день рядом с тобой.
And I wish you could believeИ я бы хотел, чтобы ты смогла поверить,
But I did it time after timeНо я делал это вновь и вновь,
I did it time after timeЯ делал это вновь и вновь,
Time after timeВновь и вновь.
--
Next time it'll be different, be differentВ следующий раз все будет по-другому, будет по-другому,
Next time it'll be different um, different, umВ следующий раз все будет по-другому, мм, по-другому, мм,
Next time it'll be different, umВ следующий раз все будет по-другому, мм,
Next time it'll be different, umВ следующий раз все будет по-другому, мм,
Ah, time after timeВновь и вновь.

Time After Time

(оригинал)
Lying at night in bed
I heard clock tick and think of you
Caught up in circles
Confusion is nothing new
Flashback, warm nights
Almost left behind suitcases of memories
Time after sometimes you picture me
I’m walking too far ahead
You’re calling to me
I can’t hear what you have said
Then you say, go slow
I fall behind
The second hand unwinds
If you’re lost, you can look and you will find me
Time after time
If you fall, I will catch you, I will be waiting
Time after time
After my picture fades and darkness has turned to gray
Watching through windows
You’re wondering if I’m OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time
You said, go slow
I fall behind
The second hand unwinds
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
(перевод)
Лежать ночью в постели
Я слышал тиканье часов и думал о тебе
Пойманный в кругах
Путаница – не новость
Воспоминания, теплые ночи
Почти оставленные чемоданы воспоминаний
Иногда ты представляешь меня
Я иду слишком далеко вперед
Ты звонишь мне
Я не слышу, что вы сказали
Затем вы говорите, идите медленно
я отстаю
Вторая рука раскручивается
Если вы потерялись, вы можете посмотреть, и вы найдете меня
Раз за разом
Если ты упадешь, я поймаю тебя, я буду ждать
Раз за разом
После того, как моя картинка исчезнет, ​​а тьма станет серой
Смотрю через окна
Вы задаетесь вопросом, в порядке ли я
Секреты, украденные из глубины души
Барабан бьет вне времени
Вы сказали, идите медленно
я отстаю
Вторая рука раскручивается
Раз за разом
Раз за разом
Раз за разом
Раз за разом
Раз за разом
Раз за разом
Раз за разом
Раз за разом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ride Or Die ft. Misha B 2011