Перевод текста песни Jaande - Aneela

Jaande (оригинал)

Ahhh…
Chorus:
Jaande jaande menu mahi jaande (Let me go, let me go darling, let me go)
Mera lagda nai dil nach len de (Im restless, let me dance)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (drummer man beat the drums good)
Assan yaar manona aye nach ke (I ll get my sweetheart in a good mood by dancing)
We jaande!
All of u fly girls in the house
If you re feelin what im saying then shout it out
Say dhool wajda oh kudio dhol wajda (the drums are playing oh girls the drums
are playing)
All of you desi boys in the house
Just put your hands up and join the crowd
Say dhool wajda oh mondeo dhol wajda (drums are playing oh boys the drums are
playing)
Rasta bhulana nahin (dont lose your way)
Piche piche ana nahin (dont try to follow)
Chali re chali re chali re (im leaving, leaving, leaving)
Chorus:
Jaande jaande menu mahi jaande (Let me go, let me go darling, let me go)
Mera lagda nai dil nach len de (Im restless, let me dance)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (drummer man beat the drums good)
Assan yaar manona aye nach ke (I ll get my sweetheart in a good mood by dancing)
Jande jande menu mahi jande (Let me go, let me go darling, let me go)
Mera lagda nai dil nach len de (Im restless, let me dance)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (drummer man beat the drums good)
Assan yaar manona aye nach ke (I ll get my sweetheart in a good mood by dancing)
We Jaande!

Яанде (перевод)

Ааа…
Припев:
Jaande jaande menu mahi jaande (Отпусти меня, отпусти меня, дорогая, отпусти меня)
Mera lagda nai dil nach len de (Я беспокойный, дай мне потанцевать)
Дхоли дхол баджа радж радж ке (барабанщик хорошо бьет в барабаны)
Assan yaar manona aye nach ke (Я подниму своему возлюбленному хорошее настроение танцем)
Мы приветствуем!
Все вы летаете с девушками в доме
Если ты чувствуешь, что я говорю, кричи об этом
Скажи dhool wajda oh kudio dhol wajda (играют барабаны, о девочки, барабаны
играют)
Все вы, дези, мальчики в доме
Просто поднимите руки и присоединяйтесь к толпе
Скажи dhool wajda oh mondeo dhol wajda (играют барабаны, мальчики, барабаны
играет)
Раста бхулана нахин (не сбивайся с пути)
Piche piche ana nahin (не пытайтесь следовать)
Chali re chali re chali re (я ухожу, ухожу, ухожу)
Припев:
Jaande jaande menu mahi jaande (Отпусти меня, отпусти меня, дорогая, отпусти меня)
Mera lagda nai dil nach len de (Я беспокойный, дай мне потанцевать)
Дхоли дхол баджа радж радж ке (барабанщик хорошо бьет в барабаны)
Assan yaar manona aye nach ke (Я подниму своему возлюбленному хорошее настроение танцем)
Jande jande menu mahi jande (Отпусти меня, отпусти меня, дорогая, отпусти меня)
Mera lagda nai dil nach len de (Я беспокойный, дай мне потанцевать)
Дхоли дхол баджа радж радж ке (барабанщик хорошо бьет в барабаны)
Assan yaar manona aye nach ke (Я подниму своему возлюбленному хорошее настроение танцем)
Мы Янде!