Перевод текста песни Yesterday Becomes Tomorrow - Andy Jay Powell

Yesterday Becomes Tomorrow (оригинал)

Another day turned to stone
Here without you on my own
Sad melodies falling down like water
Drowning in an endless symphony
Up there on the screen
We’re members of the cast
Of a movie directed by the past
To all the gods of time
No mountain I won’t climb
I’d beg or steal or borrow
So yesterday becomes tomorrow
So yesterday becomes tomorrow
All this time been looking far away
So yesterday becomes tomorrow
I’ve been longing for that spell to change today
Erasing loneliness and sorrow
If yesterday becomes tomorrow
Up there on the screen
We’re members of the cast
Of a movie directed by the past
To all the gods of time
No mountain I won’t climb
I’d beg or steal or borrow
So yesterday becomes tomorrow
So yesterday becomes tomorrow
Yesterday becomes tomorrow

Yesterday Becomes Tomorrow (перевод)

Еще один день превратился в камень
Здесь без тебя один
Грустные мелодии падают, как вода
Утопая в бесконечной симфонии
там, на экране
Мы члены актерского состава
Из фильма, снятого прошлым
Всем богам времени
Нет горы, на которую я не взберусь
Я бы умолял, воровал или брал взаймы
Итак, вчера становится завтра
Итак, вчера становится завтра
Все это время смотрел далеко
Итак, вчера становится завтра
Я очень хотел, чтобы это заклинание изменилось сегодня
Стирая одиночество и печаль
Если вчера станет завтра
там, на экране
Мы члены актерского состава
Из фильма, снятого прошлым
Всем богам времени
Нет горы, на которую я не взберусь
Я бы умолял, воровал или брал взаймы
Итак, вчера становится завтра
Итак, вчера становится завтра
Вчера становится завтра