Перевод текста песни It's Only A Paper Moon - Andy Bey

It's Only A Paper Moon (оригинал)

I never feel a thing, is it real
When I’m away from you?
Out of your embrace, the world becomes
A temporary parking place
A bubble for a minute, you smile
And the bubble has a rainbow in it
Say it’s only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn’t be make believe
If you believed in me
Say it’s only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn’t be make believe
If you believed in me
Without your love
It’s a honky tonk parade
Without your love
It’s a melody played
In a penny arcade
It’s a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn’t be make believe
If you believed, if you believed
Say, it’s only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn’t be make believe
If you only took the time to believe in me
Without your love
It’s a honky tonk parade
Without your love
It’s a melody played
In a penny arcade
It’s a Barnum and Bailey
Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn’t be make believe
If you believed in me
Without your love
It’s a honky tonk parade
Without your love
It’s a melody played
In a penny arcade
It’s a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn’t be make believe
If you believed in me
Wouldn’t be make believe
Wouldn’t be make believe
If you only took the time to believe in me
Only, if you only took the time to believe in me
But it wouldn’t be make believe
Make believe, make believe, make believe
Make believe, make believe, make believe
'Cause you make believe, make believe
Make believe, make believe

Это Всего Лишь Бумажная Луна (перевод)

Я никогда ничего не чувствую, это реально
Когда я далеко от тебя?
Из твоих объятий мир становится
Временное место для парковки
Пузырь на минуту, ты улыбаешься
И в пузыре есть радуга.
Скажи, что это всего лишь бумажная луна
Плавание над картонным морем
Но это не было бы притворством
Если бы ты верил в меня
Скажи, что это всего лишь небо на холсте
Висит над муслиновым деревом
Но это не было бы притворством
Если бы ты верил в меня
Без твоей любви
Это хонки-тонк парад
Без твоей любви
Это мелодия
В копеечной аркаде
Это мир Барнума и Бейли
Так же фальшиво, как это может быть
Но это не было бы притворством
Если бы вы верили, если бы вы верили
Скажи, это всего лишь бумажная луна
Плавание над картонным морем
Но это не было бы притворством
Если бы ты только нашел время, чтобы поверить в меня
Без твоей любви
Это хонки-тонк парад
Без твоей любви
Это мелодия
В копеечной аркаде
Это Барнум и Бейли
Мир Барнума и Бейли
Так же фальшиво, как это может быть
Но это не было бы притворством
Если бы ты верил в меня
Без твоей любви
Это хонки-тонк парад
Без твоей любви
Это мелодия
В копеечной аркаде
Это мир Барнума и Бейли
Так же фальшиво, как это может быть
Но это не было бы притворством
Если бы ты верил в меня
Не будет притворяться
Не будет притворяться
Если бы ты только нашел время, чтобы поверить в меня
Только, если бы ты только нашел время, чтобы поверить в меня
Но это не было бы притворством
Притворись, притворись, притворись
Притворись, притворись, притворись
Потому что ты притворяешься, притворяешься
Заставьте поверить, заставьте поверить