Перевод текста песни Rendez-Vous - Andreea Banica

Rendez-Vous (оригинал)

Me and you for a rendez-vous x3
Rendez-vous.
Me and you for a rendez-vous x3
Rendez-vous…
Hello, here we are like two lovers in Paris
Alone, even though there’s people all around
Eee-aa-ee-a, c’mon, I’ve got the day-a
Can’t wait to get it on
Play the music on and on
Eee-aa-ee-a, c’mon, I’ve got the day-a
Can’t wait to get it on
Shout it like you mean it!
Dancing with you baby
Feel my heart, is seeking
Ready for your lovin'
I just want it more, more
What you’re waiting for, for?
Let’s break on through the night
Listen to you body!
Me and you for a rendez-vous x3
Rendez-vous.
Listen to your body!
Me and you for a rendez-vous x3
Rendez-vous…
One night, sharing dreams together and forever
That’s right, you and me, have got it goin' on
Eee-aa-ee-a, c’mon, I’ve got the day-a
Can’t wait to get it on
Play the music on and on
Eee-aa-ee-a, c’mon, I’ve got the day-a
Can’t wait to get it on
Shout it like you mean it
Dancing with you baby
Feel my heart, is seeking
Ready for your lovin'
I just want it more, more
What you’re waiting for, for?
Let’s break on through the night
Listen to you body!
x3
Dancing with you baby
Feel my heart, is seeking
Ready for your lovin'
I just want it more, more
What you’re waiting for, for?
Let’s break on through the night
Dancing with you baby
Feel my heart, is seeking
Ready for your lovin'
I just want it more, more
What you’re waiting for, for?
Let’s break on through the night
Lïsten to your body!
Me and you for a rendez-vous x3
Rendez-vous.
Me and you for a rendez-vous x3
Rendez-vous…

встреча (перевод)

Я и ты на рандеву x3
Рандеву.
Я и ты на рандеву x3
Рандеву…
Привет, вот мы как двое влюбленных в Париже
Один, хотя вокруг люди
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Не могу дождаться, чтобы начать
Включайте музыку снова и снова
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Не могу дождаться, чтобы начать
Кричи так, как будто ты это имеешь в виду!
Танцуя с тобой, детка
Почувствуй мое сердце, оно ищет
Готов к твоей любви
Я просто хочу больше, больше
Чего ты ждешь, чего?
Давайте прорвемся сквозь ночь
Слушай свое тело!
Я и ты на рандеву x3
Рандеву.
Слушайте свое тело!
Я и ты на рандеву x3
Рандеву…
Однажды ночью разделив мечты вместе и навсегда
Правильно, у нас с тобой это происходит.
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Не могу дождаться, чтобы начать
Включайте музыку снова и снова
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Не могу дождаться, чтобы начать
Кричи так, как будто ты это имеешь в виду
Танцуя с тобой, детка
Почувствуй мое сердце, оно ищет
Готов к твоей любви
Я просто хочу больше, больше
Чего ты ждешь, чего?
Давайте прорвемся сквозь ночь
Слушай свое тело!
х3
Танцуя с тобой, детка
Почувствуй мое сердце, оно ищет
Готов к твоей любви
Я просто хочу больше, больше
Чего ты ждешь, чего?
Давайте прорвемся сквозь ночь
Танцуя с тобой, детка
Почувствуй мое сердце, оно ищет
Готов к твоей любви
Я просто хочу больше, больше
Чего ты ждешь, чего?
Давайте прорвемся сквозь ночь
Слушайте свое тело!
Я и ты на рандеву x3
Рандеву.
Я и ты на рандеву x3
Рандеву…