Перевод текста песни When Will You See - Andrea Guerra

When Will You See (оригинал)

No there’s no help,
We lost the way,
I made a wish
I watched it fade
No there’s no help, we lost the way,
I made a wish and watched it fade,
I wanna try but I’m afraid,
No eyes to see, it’s plain as day,
We had it once but life’s a maze,
I wanna talk but I can’t say,
You make it hard and I’m to blame,
You’re the one and you don’t realize
Yes it’s true this was meant to be, you and me No there’s no help, we lost the way,
I made a wish and watched it fade,
I wanna speak but I’m afraid,
When will you see it’s you and me.
You need some time
To work it out, it’s me you need
I wanna shout,
but I’ll be strong and I can wait,
We had it once it’s not too late,
And you will hear and see
then you’ll see.
Yeah, coz I’m the one and you don’t realize,
Yes it’s true and this was meant to be, you and me.
You need some time
To work it out, it’s me you need
And there´s no doubt but I´ll be strong I can wait
When will you you’ll see, when you’ll see.
I made a wish I watched it fade
but it´s in your changing in your eyes
I´ll be one coz you´re saying with your heart…

Когда Ты Увидишь (перевод)

Нет никакой помощи,
Мы потеряли путь,
Я загадал желание
Я смотрел, как он исчезает
Нет помощи, мы сбились с пути,
Я загадал желание и смотрел, как оно исчезает,
Я хочу попробовать, но боюсь,
Нет глаз, чтобы видеть, это ясно как день,
У нас было это однажды, но жизнь - лабиринт,
Я хочу поговорить, но не могу сказать,
Ты все усложняешь, и я виноват,
Ты один, и ты не понимаешь
Да, это правда, что это должно было быть, ты и я Нет, помощи нет, мы сбились с пути,
Я загадал желание и смотрел, как оно исчезает,
Я хочу говорить, но боюсь,
Когда ты увидишь, что это ты и я.
Вам нужно некоторое время
Чтобы решить это, я тебе нужен
Я хочу кричать,
но я буду сильным, и я могу подождать,
У нас было это, когда еще не поздно,
И ты услышишь и увидишь
тогда вы увидите.
Да, потому что я тот самый, а ты не понимаешь,
Да, это правда, и это должно было быть, ты и я.
Вам нужно некоторое время
Чтобы решить это, я тебе нужен
И нет сомнений, но я буду сильным, я могу подождать
Когда ты увидишь, когда увидишь.
Я загадал желание посмотреть, как оно исчезнет
но это в твоих изменениях в твоих глазах
Я буду одним из них, потому что ты говоришь своим сердцем ...