Перевод текста песни The Straw That Broke the Camel's Back - Andrea Gail

The Straw That Broke the Camel's Back (оригинал)

I’m full of resolve
I have no strength to mortify my anger
I cannot hold this hate inside
Breaking down
May damnation take them
I am who I am They’re just scums!
Oh!
Should I calm down?
Or maybe I should just leave them alone?
Or watch them fall into the arms of decay?
They’ll have it coming!
I’m sure that they should not exist
For heaven’s sake make them disappear
Burn in hell!
Who will restore the balance?
(x3)
Is it early days yet for people to live in harmony and without torments?
They say future is in our hands
But why do we feel so helpless then?
Things are waiting for actions from our side
We have to hold our own
I wish we could do more
But future is in mist
Future is in mist
We forge our strength with our own hands
We gotta stick together
And move towards the mist
We hope that our number will grow (x2)

Соломинка, Которая Сломала спину Верблюду (перевод)

Я полон решимости
У меня нет сил умерить свой гнев
Я не могу держать эту ненависть внутри
Разрушение
Да возьмет их проклятие
Я тот, кто я есть. Они просто подонки!
Ой!
Должен ли я успокоиться?
Или, может быть, мне просто оставить их в покое?
Или смотреть, как они падают в объятия разложения?
У них все получится!
Я уверен, что они не должны существовать
Ради бога, заставь их исчезнуть
Гори в аду!
Кто восстановит баланс?
(x3)
Не рано ли еще людям жить в согласии и без мук?
Говорят, будущее в наших руках
Но почему тогда мы чувствуем себя такими беспомощными?
Вещи ждут действий с нашей стороны
Мы должны держать себя в руках
Я хотел бы, чтобы мы могли сделать больше
Но будущее в тумане
Будущее в тумане
Мы куем нашу силу своими руками
Мы должны держаться вместе
И двигаться к туману
Мы надеемся, что наше число вырастет (x2)